Lue keskustelun säännöt.
Millä perusteella Rotkirch voidaan ääntää "ruutsirk"?
14.03.2020 |
"– Ihan ensimmäiseksi tärkein kysymys, Matti Vanhanen sanoo.
– Miten nimi lausutaan? Onko "Rootkirh" oikein?
Ei ihan ole.
– Nimi lausutaan oikeastaan "Ruutsirk", Anna Rotkirch neuvoo."
https://www.ts.fi/uutiset/kotimaa/4892275/Matti+Vanhanen+yllattaa+jalle…
Vastaavasti:
- Nimeni on Lötjönen, mutta se äännetään kuten Rockefeller.
Kommentit (10)
Miten se voidaan ääntää noin väärin? Oikea muoto olisi Rotkirjh saksan mukaan.
Ruotsalaisittain olisi Ruutkirk. Englantilaisittain Rotkirts.
Suomalaisittain Rotkirs.
Millä perusteella Ruutsirk???
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Varmaan sen kielen kielioppisääntöjen perusteella, johon nimi pohjautuu?
Rotkirch vaikuttaa selvästi saksalaisperäiseltä, jolloin se pitäisi ääntää "rootkirh".
Vierailija kirjoitti:
Miten se voidaan ääntää noin väärin? Oikea muoto olisi Rotkirjh saksan mukaan.
Ruotsalaisittain olisi Ruutkirk. Englantilaisittain Rotkirts.
Suomalaisittain Rotkirs.
Millä perusteella Ruutsirk???
Englantilaisittain oikeastaan "rotköö(r)tš"
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Varmaan sen kielen kielioppisääntöjen perusteella, johon nimi pohjautuu?
Rotkirch vaikuttaa selvästi saksalaisperäiseltä, jolloin se pitäisi ääntää "rootkirh".
Näin minäkin saksan taitoni perusteella aina kuvittelin. Mutta olisiko kysymys siitä, että alunperin saksalainen nimi on tullut Ruotsiin, ja sitä on siellä ruvettu ääntämään ruotsin ääntämiskäytäntöjen mukaan - K kuten Kerstinissä? Ja vähitellen ässä muuttunut vähemmän suhuässäksi.
Kumpikin tapa on väärin. Oikea tapa olisi lausua nimi "rout'irgh". Hyvä muistisääntö onbettä o muuttuu aina ou - äänteeksi ja oo muuttuu uu -äänteeksi. Lisäksi jo k:n jälkeen on h, niin äänne lausutaan aina g:nä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kumpikin tapa on väärin. Oikea tapa olisi lausua nimi "rout'irgh". Hyvä muistisääntö onbettä o muuttuu aina ou - äänteeksi ja oo muuttuu uu -äänteeksi. Lisäksi jo k:n jälkeen on h, niin äänne lausutaan aina g:nä.
Missä kielessä?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kumpikin tapa on väärin. Oikea tapa olisi lausua nimi "rout'irgh". Hyvä muistisääntö onbettä o muuttuu aina ou - äänteeksi ja oo muuttuu uu -äänteeksi. Lisäksi jo k:n jälkeen on h, niin äänne lausutaan aina g:nä.
Missä kielessä?
Vaikuttaa iiriltä tai klingonilta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sukunimeni on Möttönen, mutta se lausutaan "von Meutlichen".
Eiköhän se ole Rotkirch itse joka päättää miten sukunimi äännetään.
Voi mammat kaikkea tekin moititte aurinkoisenaauantaina.
Ylös, ulos ja lenkille.
Minä lenkkeilen lähimmälle ostarille.
Varmaan sen kielen kielioppisääntöjen perusteella, johon nimi pohjautuu?