Poikaystävä jätti kun selvisi, että luen tekstit englanninkielisistä ohjelmista!

Hyvä Porilainen taas😏

Pienet on ihmisten murheet.

Sä olisit ehdottomasta halunnut jatkaa tuollaisen helmen kanssa?

Kaikkihan ne lukee. Onko joku joka ei lukisi?

Kaikenlainen haukkuminen ja arvosteleminen on henkistä väkivaltaa. Ja se tulee jatkumaan. Arvosta itseäsi ja lopeta suhde.

Vierailija kirjoitti:

Kaikkihan ne lukee. Onko joku joka ei lukisi?

No ei varmasti lue. Kyllä jokainen peruskoulun käynyt kuuntelee puheen.

Tekstitys on kuuroja ja lapsia varten.

Hyvä kun pääsit eroon moisesta jeesustelijasta!

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Kaikkihan ne lukee. Onko joku joka ei lukisi?

No ei varmasti lue. Kyllä jokainen peruskoulun käynyt kuuntelee puheen.

Tekstitys on kuuroja ja lapsia varten.

Höpö höpö. Mä ainakin luen tekstitykset, vaikka olen asunut ja opiskellut kolme vuotta Skotlannissa eli kielitaitoa löytyy. Osaan kuunnella sitä puhettakin samalla. 

Miten olet selvittänyt lukion jos tarvitset tekstejä eng. ohjelmiin televisiossa tai elokuvissa.

Jokainen peruskoulun käynyt hallitsee englannin niin, ettei tarvitse kääntäjän näkemystä puhutusta.

Vierailija kirjoitti:

Kaikenlainen haukkuminen ja arvosteleminen on henkistä väkivaltaa. Ja se tulee jatkumaan. Arvosta itseäsi ja lopeta suhde.

Heti piti tulla arvostelemaan,et siis lukenut aloitusta ajatuksen kanssa?

Vierailija kirjoitti:

Miten olet selvittänyt lukion jos tarvitset tekstejä eng. ohjelmiin televisiossa tai elokuvissa.

Jokainen peruskoulun käynyt hallitsee englannin niin, ettei tarvitse kääntäjän näkemystä puhutusta.

Että tämmönen porvoolainen 😂 aapeehan se tässä vastailee 😅

Miksi sulla on ne tekstit päällä, jos et tarvitse? Ne saa pois napinpainalluksella.

No ei kukaan jätä toista tollaisen asian takia. Taisi olla vaan tekosyy, ja oikea syy on esim. että on tavannut uuden naisen.

Vierailija kirjoitti:

Miten olet selvittänyt lukion jos tarvitset tekstejä eng. ohjelmiin televisiossa tai elokuvissa.

Jokainen peruskoulun käynyt hallitsee englannin niin, ettei tarvitse kääntäjän näkemystä puhutusta.

höpöhöpö,peruskoulun englannilla ei selviä edes piirretyistä!

’Twas brillig, and the slithy toves

Did gyre and gimble in the wabe;

All mimsy were the borogoves,

And the mome raths outgrabe.

Niin minäkin luen suomenkieliset tekstit ja laitan englanninkieliset tekstit päälle jos ei suomea löydy. Kuitenkin kirjoitin englannista e:n ja selvisin lukiosta. Hahmotan muutenkin kirjoitetun paremmin kuin kuullun. Voin myös sanoa että amerikassa, missä tekstitystä ei ole, lukutaito on huonossa jamassa.

Jos tekstit on siinä ruudulla niin ne tulee väkisinkin luettua vaikka ei tahdo. Ärsyttää ohjelmat joissa on myös ruotsinkieliset tekstit samalla kertaa kun tulee nekin luettua vaikka en mitään ymmärrä.

Monessa ohjelmassa porukat puhuu murretta tai epäselvästi niin tekstitys tukee ymmärtämistä. Joskus olen joutunut laittamaan englanninkieliset tekstit kun ei puheesta meinannut saada mitään selvää. Hauskin oli kun katsoin Jackie Chanin vanhan rainan Snake in the Eagles Shadow englanniksi puhuttuna ja tekstitettynä. Puheessa ja tekstissä oli ihan eri asioita, mutta ne täydensivät hienosti toisiaan. Jos olis vaan kuunnellut niin olisi jäänyt puolet asioista ymmärtämättä.

Englantilainen miehenikin lukee tekstitystä. Telkkarin ääni ei kuulu sohvalle niin hyvin ja hieman kuulo-ongelmaisena ”tarkistaa” kuulemansa.

Netflixissä meillä on aina enkunkieliset tekstit.

Sulta ei siis puutu etuhammasta "hoitovirheen" takia?

Poikaystäväsi on oikeassa olet tollo jos tarvitset tekstejä.

Pahempi kuin saapas!

Mä olen kääntäjä ja luen silti tekstit :D Jos alalaidassa vilisee tekstit, niin niitä on vaikea olla lukemattakaan.

Minun on vaikea kuunnella ja lukea yhtä aikaa, mutta enkkuni on sen verran puutteellista, että melkeinpä joka ohjelmassa tulee joku kohta mitä en kuule, joten pakko olla tekstit kuitenkin päällä. Ja ilman tekstityksiä jäisi monet hyvät naurutkin saamatta, koska itse huvitun väärin käännetyistä kohdista joskus enemmän kuin itse ohjelmasta.