Mikä on konsa?
Kommentit (11)
No, mitäs tarkoittaa Veteraanin iltahuudossa: "konsa on koittava koi"
Konsa/naan, kuu/naan, koska/an. Ilmaisee tuskin tulevaa/tullutta tapahtumaa.
Karjalasta kajahtaa. Mitä on kajahtaa?
ei tarkoita "tuskin tulevaa" vaan " vielä tulevaa tapahtumaa. veteraanin iltahuudossa "konsa on koittava koi" tarkoittaa että nykysuomeksi suunnilleen että " vielä koittaa uusi päivä (koi = auringon nousu, esim sanassa aamunkoi)"
En konsaan/konsanaan ole moisesta kuullutkaan. Eli koskaan.
Vierailija kirjoitti:
Karjalasta kajahtaa. Mitä on kajahtaa?
Jospa kuuntelisit ne sanat.
Ja kun onnen päivän koitto
Suomellen taas sarastaa,
Silloin riemun suuri soitto
Karjalasta kajahtaa!
Soitto kajahtaa eli kuuluu äänekkäästi, voimakkaasti, kaikuvasti tms.
Vanha Adverbi sanalle koska ja milloin.