Mitä mieltä nimestä Nataniel?

Ei ihan iske. Ok kait, vähän tulee mielikuva jostakusta Nata-nimisestä joka nieli jotain.

Hirveä.

Mikä teidän perheen pääkieli? Riippuu siitä paljon. Suomen kieleen ei osu. ”Onkos tuo se Korhosen Natanieeli?”

Miettisin jotain toistakin vaihtoehtoa.

Vierailija kirjoitti:

Mikä teidän perheen pääkieli? Riippuu siitä paljon. Suomen kieleen ei osu. ”Onkos tuo se Korhosen Natanieeli?”

Mitä sitten mikä on pääkieli, enemmän mua kiinnostaa sukunimi.

Se on kylläkin Natanael oikeasti kirjoitettuna, kaunis nimi.

Vaikea päätellä sukupuolta, mikä on suomalaisissa nimissä iso miinus. Toisaalta tulee mieleen Nathaniel mutta toisaalta kuulostaa todella femiiniseltä väännökseltä.

Eikös kirjoitusasu ole Natanael?

Vanha testamentti tulee mieleen ja sieltähän tuo on.

Onhan tuo se nimi, josta englantiin tulee kaikki Nathanit ja vastaavat.

Nat(h)anielissa liikaa tavuja ja tönkkö suomalaiseen suuhun. Yhtä pitkä nimi olisi Joonatan, joka on paljon parempi.

Nataniel on suomalaisittain kirjoitettu versio tuosta Vanhan testamentin nimestä, kuten Leevi tai jo mainittu Joonatan.  Anna mennä vaan, jos olet lapsellesi sitä aikonut.  

Raamatullinen ja varsin vanholliselta kuullostava nimi.

Outo nimi... Miksi pitää keksiä mahdollisimman erikoinen nimi lapselle? 

Vierailija kirjoitti:

Outo nimi... Miksi pitää keksiä mahdollisimman erikoinen nimi lapselle? 

Voi käydä niinkin että jos jollain on kovin pitkä ja erikoinen nimi. niin häntä aletaan  enemmänkin kutsua jollain lyhyemmällä nimellä kuten vaikkapa Nata.

Vaikeahko nimi, ehkä toiseksi nimeksi? Jos tuon tyylinen innostaa, niin entäs Niilo, Noel, Noah, Nooa, Daniel, Nathan, Nils, Nestori, Nils-Noel..?

Etunimenä vähän turhan erikoinen, ainakin yhdistettynä suomalaiseen perussukunimeen. Johonkin Gyllenbögeliin tai Joutsensaareen käy kyllä, ja ulkomaalaisiin nimiin. Toiseksi nimeksi voisin antaa.

Sori en tykkää. Tunnen yhden tämännimisen lapsen (kirjoittavat hlla tosin) ja se on rauhaton ja rasittava. Ja tulee mieleen kaalilaatikko aina jostain syystä tästä nimestä.

Sopisi joksikin appelsiini-, satsuma- tms. hedelmämerkiksi !