Pitääkö kiitoksen eipä kestään vastata anteeksi?
Jos sanoo väärässä kohtaa kiitos, niin kohtelias vastaus silloin on eipä kestä. Se viestii, että älä kiitä tilanteessa jossa en tee mitään enempää kuin tavallisesti teen, lukuunottamatta tilanteita joissa kiittäminen on vakiintunut tapa. Eli silloin on tavallaan sanonut väärässä tilanteessa kiitos. Pitääkö sitä pahoitella sanomalla anteeksi?
Kommentit (7)
Jos sanon "eipä kestä" ei se tarkoita, että olisi kiitetty väärässä paikassa. Mistä olet tuollaista keksinyt?
Se nyt vain on tapa sanoa. Joissain tilanteissa tarkoittaa paremminkin ettei jonkun tekemisestä ollut ylimääräistä vaivaa. Joissain tilanteissa ei ole sen syvempää merkitystä.
Kiittämistä ei tarvitse ikinä pyytää anteeksi, en ole ikinä kuullut liikaa kiitettävän (nyt en tarkoita sitä, että joku hokee monta kertaa kiitosta johonkin, vaan yleisenä tapana).
Tämä aloitus on oudoimpia mitä koskaan on tällä palstalla ollut. Kiinnostava kysymys!
Vaikka sanonta käsitettäisiin kirjaimellisesti, eihän nyt muutakaan kohteliaisuutta pyydetä anteeksi, vaikka toinen sanoisi ettei tarvitse sitä.
"Haluatko toisen kupin kahvia?
"En kiitos tarvitse"
"Anteeksi"
?
Häh?