Lue keskustelun säännöt.
Tarvitaanko perinteisiä sanakirjoja enää?
07.08.2019 |
Muutama 90-luvun lopulla/2000-luvun alussa hankittu Gummeruksen sanakirja on kaapissa ja mietin, onko niille enää mitään käyttöä. Itse käytän nettisanakirjoja sekä töissä että vapaalla. Omat lapset ovat vielä alakouluikäisiä ja tarvittavat sanat on löydetty oppikirjoista ja nettisanakirjoista.
Miten esim. yläaste- ja lukioikäiset hakevat sanoja? Ovatko nuo sanakirjat jo vanhentuneita? Uskallanko heittää kirjat pois vai kaduttaako myöhemmin?
Kommentit (12)
Jollekin älypuhelimettomalle matkailijalle perinteinen sanakirja voi olla tarpeen. Eikä kännykän kenttä ole itsestäänselvyys kaikissa maissa taajamien ulkopuolella.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En ole ap, mutta pähkäilin saman asian kanssa. Paksuja kirjoja, vähän hankala kuskata matkoilla mukana..
En ole itse heittänyt pois, mutta menneeseen aikaan ne kuuluu.
Itse luin juuri tenttikirjaa englanniksi, enkä löytänyt sanoja sen paremmin nettisanakirjoista kuin suppeasta paperisanakirjastakaan.
"Tarvittavat sanat on löydetty oppikirjoista ja nettisanakirjoista"
.
Niinpä niin, ne tarvittavat sanat. Mutta kun selaa paperista sanakirjaa, silmä osuu muihin sanoihin siinä vieressä ja saattaa oppia uutta ihan vahingossa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
En ole ap, mutta pähkäilin saman asian kanssa. Paksuja kirjoja, vähän hankala kuskata matkoilla mukana..
Sanakirjoja löytyy myös taskukokoisina.
Mä kanssa mietin, että ottaakohan edes hyväntekeväisyyskirppari noita.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Itse ihmettelin juuri, kun netin antikvariaateissa pyydetään niistä Valittujen palojen 70-luvun sanakirjoista jopa yli 10 euroa kpl. Ilmeisesti antikvariaatit ovat lähinnä kirjavarastoja, joiden ei ole tarkoituskaan olla kannattavaa liiketoimintaa.
En usko, että teinille tulisi edes mieleen selailla perinteistä sanakirjaa. Painetut sanakirjat ovat jo ilmestyessään olleet vanhentuneita, koska kieli kehittyy niin nopeasti. Jos joku kirja on 90-luvulta, sieltä ei juurikaan löydy nykyisiä idiomeja.
Turisteille on olemassa omat ohuemmat sanakirjansa. En tiedä ovatko ne vielä olemassa ja löytääkö mistään, mutta niistä löytyy sellaista tyyliin "saanko yhden oluen, kiitos". Varmaan tulisi helpommaksi etsiä valmiiksi netistä turisteille tarkoitettuja sanoja, pistää ne vaikka yhteen Word-tiedostoon ja printata, niin saisi fyysisen sanakirjan jossa on kaikki tärkein.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
"Tarvittavat sanat on löydetty oppikirjoista ja nettisanakirjoista"
.
Niinpä niin, ne tarvittavat sanat. Mutta kun selaa paperista sanakirjaa, silmä osuu muihin sanoihin siinä vieressä ja saattaa oppia uutta ihan vahingossa.
Saman edun saa siitä, että lukee esim. englanninkielisiä kirjoja tai sivustoja netissä, aina tulee uusia sanoja vastaan. Mutta eihän kukaan estä selailemasta sanakirjaa.
Vierailija kirjoitti:
Painetut sanakirjat ovat jo ilmestyessään olleet vanhentuneita, koska kieli kehittyy niin nopeasti.
Tietyt perusasiat säilyvät kuitenkin. Tietosana- ja karttakirjat vanhenevat toki todella nopeasti.
Vierailija kirjoitti:
Turisteille on olemassa omat ohuemmat sanakirjansa. En tiedä ovatko ne vielä olemassa ja löytääkö mistään, mutta niistä löytyy sellaista tyyliin "saanko yhden oluen, kiitos". Varmaan tulisi helpommaksi etsiä valmiiksi netistä turisteille tarkoitettuja sanoja, pistää ne vaikka yhteen Word-tiedostoon ja printata, niin saisi fyysisen sanakirjan jossa on kaikki tärkein.
Eli teet itse perinteisen sanakirjan, mikä tarkoittaa sitä, että perinteiselle sanakirjalle ON käyttöä :)
Riippuu siitä, mihin kieltä tarvitsee ja varmaan kielestäkin. Jos lukee muutamien kymmenien vuosien takaista kaunokirjallisuutta esim. ranskaksi, törmää sanoihin, joita ei löydy ainakaan helpolla netistä. Isosta sanakirjasta löytyy nopeasti.