Missä murteessa sanotaan näin?
Lähtään kotiin, olin sanonnut ja puhunnut. Saahaanko saalista... Entä sanotaanko jossain murteessa meidän sijasta "mein"? Jotenkin ärsyuttävän oloinen sana.
Kommentit (11)
Jos d:n paikalla on kato, se viittaa itämurteisiin.
Lähtään = pohjoispohjanmaata, Oulun seutua
Luulin joskus, että tuttavallani on joku Mei-niminen läheinen ystävä, kun hänen puheessaan vilahteli vähän väliä "mein auto" ja "mein koira" ja niin edelleen. Asian oikea laita kyllä selvisi minulle aika pian :D
Vierailija kirjoitti:
Luulin joskus, että tuttavallani on joku Mei-niminen läheinen ystävä, kun hänen puheessaan vilahteli vähän väliä "mein auto" ja "mein koira" ja niin edelleen. Asian oikea laita kyllä selvisi minulle aika pian :D
Mikä se oikea laita on? Ihan uutta toi mein mulle.
Onko se min (lyhenne) min polkupyörässä on lusut kumet... elokuvasta:djupsjöbacka (ppp)
Joo tollein "mein" sanotaan tosiaan jossain päin Saksaa.
Vierailija kirjoitti:
Lähtään = pohjoispohjanmaata, Oulun seutua
Lähtään on lyhentynyt muoto ko. alueella vallitsevasta lähetään- muodosta.
Kumpaakin kuuluu.
Mutta nuo muut esimerkit eivät täsmää oulunseutuun/P-Pohjanmaalle.
Mein sanotaan kai Satakunnassa päin.
Lähtään ja saahaanko täsmää Pohjois-Pohjanmaalle, mutta sanonnut ja puhunnut ei.
Täällä sanotaan "sanonu ja puhunu".
Toki on jonkinlaista sekamurrettakin puhuvia ihmisiä.
Veljen exän vanhemmat olivat kotoisi savosta ja perhe puhui voimakkaimmista "viänteistä" oiottua savoa.
Tytär puhui sitten savolaisvaikutteista oulua...
Vierailija kirjoitti:
Mein sanotaan kai Satakunnassa päin.
Olen satakuntalais-hämäläinen enkä koskaa ole kuullut moista. Ekan kerran luin yhden hesarin ulkomaantoimittajan (Kiinassa) facepäoivityksestä tuon "mein". Ihmettelin, kuinka sellaisessa ammatissa ei kirjoita yleiskieltä.
Sanonnu ja puhunnu ilman loppu-t:tä, sekä nuo muut löytyy ainakin kaakkoismurteista. Mein taitaa myös löytyä suppeilta alueilta Kaakkois-Suomesta.