Savolaiset huom! Mikä tää sanonta on?

Koskaan kuullutkaan. T. Savolainen

Jos yksi savolainen sanoo noin, se ei tee siitä sanontaa.

T: myös savolainen

Sanoisin että äijän tarkoittaa todella. Olipa se äijän hyvää eli todella hyvää.

En ole kyllä aikoihin kuullut sitä.

Äijä on vanhahtava kieltä ja tarkoittaa paljon runsaasti. Monesti sillä vahvistetaan adjektiiveja.

Mitä kummallista siinä on? "Äijjän" kappeempi savo (=Äejjän) levveempi savo. Sehän kuvaa tunnetilan voimakkuutta, jotta vituttaa enemmän kun paljon ja vähä syvemmältä.

Äejjän käppyrä tuas on jollain tavalla kuivahko tai vanhahko mieshenkilö.

Voi, tuli heti oma isäni mieleen ☺ monesti sanoo juuri esim. "Äijjän sitten sattaa lunta". Tarkoittaa siis suunnilleen, että "kylläpä sataa paljon lunta". Eli jotakin tapahtuu paljon, voimakkaasti. Todella- sekin on yksi merkitys, äijjän hyvvee-todella hyvää.

Vierailija kirjoitti:

Jos yksi savolainen sanoo noin, se ei tee siitä sanontaa.

T: myös savolainen

Minkä ikäinen ja miltä alueelta vanhempasi ovat? Eivätkö vanhempasi tai isovanhempasi puhuneet murteella?

Tuttu sanonta. "Äijön olikin outo uni," "äijön olet hävitön" jne. Vahvistava täytesana, tarkoittaa samaa kuin "että olikin", "että olet."

Kiitos vastauksista, tämä häirinnyt mua jo pitkään kun en ole lapsuudessa kuullut vaikka ikäni savossa asunut. Nykyään kuullut useammaltakin tuota äijjän hokemista ja miettinyt mielessäni että mitä? :D

Ap

Äijä on tässä merkityksessä jo Kalevalassa. Kielitoimiston sanakirja sanoo:

äijä: iso, runsas; paljon, runsaasti. Äijä on tänne tullehia, / ei paljo palannehia KALEVALA.

10. Kiitos tuosta :)

Ap

Haha! Nyt tuli kyllä oma lapsuus mieleen. Mummo ja äiti hokivat tuota "äijjän"-sanaa, joka tosiaan oli jo avattu hyvin tuossa aikaisemmin. :)