Lue keskustelun säännöt.
Ymmärrän norjaa
Kommentit (13)
Jeg snakker norsk byyööööööörgh :------<<<<<
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Niin mäkin, helposti ruotsin perusteella.
Vierailija kirjoitti:
Niin mäkin, helposti ruotsin perusteella.
Niin.
Vierailija kirjoitti:
Niin mäkin, helposti ruotsin perusteella.
Saanen epäillä että nynorsk puheesta mitään ymmärrät. Kirjakieliset tekstit toki helppoja kun käytännössä sama kieli kuin ruotsi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mä en ymmärrä, mutta välillä oon puhunut norjaa. Saanko kuiskata norjaa sun korvaan?
Mä olin turvakodissa Helsingissä norjalaisen äidin kanssa samaan aikaan. Me juteltiin aika paljon. Puhun suomenkieliseksi aika hyvää ruotsia kuitenkin.
Toivottavasti hänelle ja pojillensa kuuluu hyvää!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Niin mäkin, helposti ruotsin perusteella.
Saanen epäillä että nynorsk puheesta mitään ymmärrät. Kirjakieliset tekstit toki helppoja kun käytännössä sama kieli kuin ruotsi.
No eipä ole norjan murteet sen vaikeampia kuin vaikka Närpiön murre. Ja Närpiön murteestakin ymmärtää yhtä ja toista.
Morro. Rolig. Artig. Trondheim by.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Niin mäkin, helposti ruotsin perusteella.
Saanen epäillä että nynorsk puheesta mitään ymmärrät. Kirjakieliset tekstit toki helppoja kun käytännössä sama kieli kuin ruotsi.
No eipä ole norjan murteet sen vaikeampia kuin vaikka Närpiön murre. Ja Närpiön murteestakin ymmärtää yhtä ja toista.
Etpä ole tainnut pahemmin perehtyä. Minä olen asunut täällä kolmatta kymmenettä vuotta, ja kyllä esim sognemål on sellaista josta en selvää saa. Olen asunut eri puolilla Norjaa, aina Finnmarkista missä on kaunein murre mielestäni, Vestlandiin Bergeniin (missä nyt asun). Siinä välissä myös Sogn-og Fjordane.
Nynorsk on oma lukunsa mutta ei läheskään niin vaikea kuin jotkut murteet. Bergenskissä skarrataan ärrää hauskasti ja se oli hieman hankala oppia. Olen samaa mieltä että jos ruotsia osaa, norjalaisen kanssa pystyy keskustelemaan. Täällä on paljon ruotsalaisia töissäkin, varsinkin nuoria. Rahan perässä tullaan, mikä on tietysti viisasta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Up