Miten sanotaan mennä täysillä englanniksi?

Full fart

Full-blown AIDS.

Ootte te haaskoja. T. ap, joka osaa kyllä lukion seiskan-kasin tasoisesti enkkua, mutta nyt ei tähän keski mitään sujuvaa. 

Vierailija kirjoitti:

Siis vaikka että teen tämän homman täysillä, meni syteen tai saveen?

Im gonna flat out.

All or nothing

I will put all my effort to this.

Full speed / no limits

I am going to do this at full speed no matter what.

I’m gonna give it my all

Mikä on syteen englanniksi? Saveen on varmaan to mud?

Kiitti, näillä pärjätään. ap.

Vierailija kirjoitti:

Kiitti, näillä pärjätään. ap.

Tuu sitten kertomaan, mitä käytit!

I will do my best whatever the result is.

Full steam ahead

Go at full.

Go for it!

Vierailija kirjoitti:

Go for it!

Tuo on paremminkin vain rohkaisua jollekin  johonkin kokeiluun

( ....kokeilemaan tai yrittämään jotain sellaista, jota   ei ole ennen ehkä esim. viitsinyt, ehkä tiennyt, raatsinut, tai uskaltanut tehdä)

eli: eri merkitys,eikä käy nyt tähän kysyttyyn.