Lue keskustelun säännöt.
Rouva-alus?
14.02.2019 |
Minkä takia Hercule Poirotissa tuota yhtä rouvaa kutsuttiin ladyshipiksi? Onko hän laivanvarustaja?
Kommentit (2)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jos tämä ei nyt ole vitsiksi tarkoitettu, niin noita aatelisia voitiin puhutella samaan tyyliin kuin kuningasta tai kuningatarta ("hänen majesteettinsa"). Eipä nyt yhtäkkiä tule mieleen, onko sille suomenkielistä vastinetta, mutta englanniksi se on his lordship tai her ladyship.