Lue keskustelun säännöt.
Miten esitellä uusi miesystävä vanhemmille, kun heillä ei ole yhteistä kieltä?
07.09.2018 |
Tilanne on siis tämä: olen menossa vanhemmilleni käymään parin viikon päästä, ja tarkoituksena olisi esitellä uusi miesystäväni siinä samalla. Ongelmana on vain se, etteivät vanhempani puhu sanaakaan miehen kieltä, ja mies osaa suomeksi vain tervehdykset ja kiitokset sun muut. Kaikki ymmärtävät kyllä englantia kohtalaisesti, mutteivät puhu sitä kuin hyvin vähän.
Mitä pitäisi tehdä? Toiminko vain tulkkina koko illan kääntäen jutut puolin ja toisin, vai onko tähän joku sulavampi ratkaisu? Kaikki neuvot ovat tarpeen...
Kommentit (13)
Eipä auta muuta kuin sinun toimia tulkkina. Mies sentään osaa suomeksi tervehdykset ja kiitokset, kaverin mies ei osannut sanoa kuin "Kekkonen".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Osaatko sinä miehen kieltä?
Totta kai, muuten parisuhteesta tuskin tulisi mitään. En aivan natiivin tasolla ole, mutta tarpeeksi lähellä sitä. :)
AP
No terveyhdykset ja kiittämisethän riittävät esittelyyn. Loput sitten kerrot itse tai istutte tuppisuina.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Että kaikki osaa kohtalaisesti enkkua, muttei sitä voi kuitenkaan käyttää. Eiköhän se ole sitten englanti se yhteinen kieli, siitähän se sitten parantuu. Kaikki osaavat puhua enemmän kuin antavat ymmärtää, etenkin suomalaiset.
tottakai joudut tulkkaamaan. plussa tässä on, että voit siloitella miehen junteimmat kommentit. å
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Voit hyvin esitellä uuden miesystäväsi kertomalla vanhemmilesi hänen nimensä ja hänelle vanhempiesi nimet.
Mitä kieltä mies puhuu?
Miksi hän ei ole opetellut suomen kieltä?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
8573045780348 kirjoitti:
Mitä kieltä mies puhuu?
Miksi hän ei ole opetellut suomen kieltä?
Mies puhuu koreaa. Alkoi opettelemaan suomea pari kuukautta sitten. Ollaan oltu yhdessä vasta puolisen vuotta, eikä hän luonnollisesti korealaisena ole sitä ennen tapaamistamme opetellut.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Että kaikki osaa kohtalaisesti enkkua, muttei sitä voi kuitenkaan käyttää. Eiköhän se ole sitten englanti se yhteinen kieli, siitähän se sitten parantuu. Kaikki osaavat puhua enemmän kuin antavat ymmärtää, etenkin suomalaiset.
*Ymmärtää. Lauseiden muodostaminen ja ääntäminen on kaikille kolmelle yhtä tuskaa.
- AP
Osaatko sinä miehen kieltä?