Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Käännöstöitä netin kautta?
16.02.2018 |
Työskenteleekö kukaan kotoa käsin kääntäjänä? Kannattaako?
Kommentit (6)
"Harrastuksena" menisi, muttei minään vakityönä. Kääntäjistä on ylitarjontaa ja töitä hankala löytää.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Oletko opiskellut kääntämistä yliopistossa? Tai edes filologiaa? Se ei ole mitään puhdetyötä taviksille, joilla on omasta mielestään "natiivin" kielitaito. Ja palkkiot on aika pitkälti surkeita
riippuu kielestä sanoisin, jos on harvinaisempi niin saattaa saada paremmin rahaa mutta suomessa ehkä vaikeampi sillä elää
Palkka ihan kauheen iso.
Kysyin yhden traktorin käännöstöissä, englannista suomeksi.
Alle 40 sivua, joissa paljon kuvia.
Pyysivät vajaa 4 tonnia, alv0%
Urakoitsija kirjoitti:
Palkka ihan kauheen iso.
Kysyin yhden traktorin käännöstöissä, englannista suomeksi.
Alle 40 sivua, joissa paljon kuvia.Pyysivät vajaa 4 tonnia, alv0%
Käännä itse sitten. Tule kertomaan myöhemmin meille kauanko kesti ja että osasitko kääntää kaikki kohdat.
Alue: Aihe vapaa
up