Lue keskustelun säännöt.
Miksi ette puhu äidinkieltänne lapsellenne??
I
03.06.2017 |
Miksi vääntää huonoa englantia tai ruotsia jos äidinkieli on jotain muuta?
Kommentit (32)
Puhun kyllä äidinkieltäni lapsilleni, mutta joskus täytyy kääntää koska ihan kaikke eivät ymmärrä. Heitä jaksaa aina naurattaa mun aksenttini, mutta ei tarvitse samoja asioita moneen kertaan kääntää.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Puhun äidinkieltäni eli suomea. Lapsi käy kaksikielistä koulua ja siksi kieltä pidetään yllä myös kotona eteenkin loma-aikana.
Just olen leikkipuistossa jossa joku slaaviäiti puhuu lapselleen huonoa ruåtsia ja siskolleen sitä omaa kieltään. Naapurin isä puhui tankeroenkkua lapselleen jonka äiti on hongkongilainen ja puhuu enkkua äidinkielenään. Suomalainen ystäväni Lontoossa puhuu huonoa englantia lapselleen, joka ei osaa suomea eikä siten voi kommunikoida Suomen mamman ja papan kans jotka eivät osaa englantia.
Kaikki kielitaito on lapselle lahja!
Ap
En viitsi koska olen ainoa joka osaa ko. kieltä ja töissä menee jo 12h/päivä. Ei ole aikaa sen päälle opettaa jotain kieltä kun pitää tehdä ruokaa, käydä kaupassa jne. En koe taitoa kovin hyödylliseksi.
Vierailija kirjoitti:
En viitsi koska olen ainoa joka osaa ko. kieltä ja töissä menee jo 12h/päivä. Ei ole aikaa sen päälle opettaa jotain kieltä kun pitää tehdä ruokaa, käydä kaupassa jne. En koe taitoa kovin hyödylliseksi.
Eihän kieltä lapselle opeteta! Se oppii kun puhut, ihan itsestään.
Opettiko joku sulle sun oman äidinkielen vai tuliko ihan vahingossa opittua?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Just olen leikkipuistossa jossa joku slaaviäiti puhuu lapselleen huonoa ruåtsia ja siskolleen sitä omaa kieltään. Naapurin isä puhui tankeroenkkua lapselleen jonka äiti on hongkongilainen ja puhuu enkkua äidinkielenään. Suomalainen ystäväni Lontoossa puhuu huonoa englantia lapselleen, joka ei osaa suomea eikä siten voi kommunikoida Suomen mamman ja papan kans jotka eivät osaa englantia.
Kaikki kielitaito on lapselle lahja!
Ap
Siis ongelma on se tankerokieltä puhuva vanhempi? Jos se vanhempi osaisi kieltä hyvin niin onko edelleen ongelma?
Vierailija kirjoitti:
En viitsi koska olen ainoa joka osaa ko. kieltä ja töissä menee jo 12h/päivä. Ei ole aikaa sen päälle opettaa jotain kieltä kun pitää tehdä ruokaa, käydä kaupassa jne. En koe taitoa kovin hyödylliseksi.
Mitä hittoa, et jaksa puhua normaalisti lapsillesi? Luulisi, että äidinkielen opettelu tulisi automaattisesti jo vauvasta lähtien. Muutenhan olet tarkoituksella jättänyt puhumatta äidinkieltäsi. Miksi niin olet tehnyt?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En viitsi koska olen ainoa joka osaa ko. kieltä ja töissä menee jo 12h/päivä. Ei ole aikaa sen päälle opettaa jotain kieltä kun pitää tehdä ruokaa, käydä kaupassa jne. En koe taitoa kovin hyödylliseksi.
Eihän kieltä lapselle opeteta! Se oppii kun puhut, ihan itsestään.
Opettiko joku sulle sun oman äidinkielen vai tuliko ihan vahingossa opittua?
Ei toki mutta siinä kun on 30 minuttia päivässä aikaa jutella ruokailun yhteydessä niin ei siinä kauheesti opita. Vaati enemmän panostusta oppia kieli (olen itse kokeillut).
Vierailija kirjoitti:
Toimittaja kysyi aikanaan Linda Lampenoukselta, puhuuko hän lapsilleen suomea. En puhu, vastasi Linda ja vähän ihmetteli kysymystä. Toimittaja ei tajunnut, että L puhui lapsilleen omaa äidinkieltään ruotsia.
Meillä puhutaan kahta kieltä lapsille, kumpikin omaamme, eikä siis suomea. Kadulla ja koulussa oppivat varmasti sitten senkin.
Käännäs tuo edellinen äidinkiellesi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En viitsi koska olen ainoa joka osaa ko. kieltä ja töissä menee jo 12h/päivä. Ei ole aikaa sen päälle opettaa jotain kieltä kun pitää tehdä ruokaa, käydä kaupassa jne. En koe taitoa kovin hyödylliseksi.
Eihän kieltä lapselle opeteta! Se oppii kun puhut, ihan itsestään.
Opettiko joku sulle sun oman äidinkielen vai tuliko ihan vahingossa opittua?Ei toki mutta siinä kun on 30 minuttia päivässä aikaa jutella ruokailun yhteydessä niin ei siinä kauheesti opita. Vaati enemmän panostusta oppia kieli (olen itse kokeillut).
Päivässä on 24 tuntia ja olet tavannut lastasi vain 30 minuuttia päivässä?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Toimittaja kysyi aikanaan Linda Lampenoukselta, puhuuko hän lapsilleen suomea. En puhu, vastasi Linda ja vähän ihmetteli kysymystä. Toimittaja ei tajunnut, että L puhui lapsilleen omaa äidinkieltään ruotsia.
Meillä puhutaan kahta kieltä lapsille, kumpikin omaamme, eikä siis suomea. Kadulla ja koulussa oppivat varmasti sitten senkin.
Käännäs tuo edellinen äidinkiellesi.
Miksi?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En viitsi koska olen ainoa joka osaa ko. kieltä ja töissä menee jo 12h/päivä. Ei ole aikaa sen päälle opettaa jotain kieltä kun pitää tehdä ruokaa, käydä kaupassa jne. En koe taitoa kovin hyödylliseksi.
Eihän kieltä lapselle opeteta! Se oppii kun puhut, ihan itsestään.
Opettiko joku sulle sun oman äidinkielen vai tuliko ihan vahingossa opittua?Ei toki mutta siinä kun on 30 minuttia päivässä aikaa jutella ruokailun yhteydessä niin ei siinä kauheesti opita. Vaati enemmän panostusta oppia kieli (olen itse kokeillut).
598
No voiko sua edes sitten kutsua heidän vanhemmakseen, jos osallistut heidän elämäänsä 30 min/päivä?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En viitsi koska olen ainoa joka osaa ko. kieltä ja töissä menee jo 12h/päivä. Ei ole aikaa sen päälle opettaa jotain kieltä kun pitää tehdä ruokaa, käydä kaupassa jne. En koe taitoa kovin hyödylliseksi.
Mitä hittoa, et jaksa puhua normaalisti lapsillesi? Luulisi, että äidinkielen opettelu tulisi automaattisesti jo vauvasta lähtien. Muutenhan olet tarkoituksella jättänyt puhumatta äidinkieltäsi. Miksi niin olet tehnyt?
Puhun normaalisti ihan sitä toista kieltä lasten ja kaikkien muidenkin kanssa. Olen itse kasvanut niin että piti kieltä vaihtaa jatkuvasti. Nyt on vaan toinen jäänyt vahvasti päälle ja toinen jäänyt vähemmälle.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Puhun kyllä äidinkieltäni lapsilleni, mutta joskus täytyy kääntää koska ihan kaikke eivät ymmärrä. Heitä jaksaa aina naurattaa mun aksenttini, mutta ei tarvitse samoja asioita moneen kertaan kääntää.
Jatkan vielä että meillä on usein hauskankuuloisia keskusteluja: vanhemmat puhuu suomea ja lapset englantia.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Toimittaja kysyi aikanaan Linda Lampenoukselta, puhuuko hän lapsilleen suomea. En puhu, vastasi Linda ja vähän ihmetteli kysymystä. Toimittaja ei tajunnut, että L puhui lapsilleen omaa äidinkieltään ruotsia.
Meillä puhutaan kahta kieltä lapsille, kumpikin omaamme, eikä siis suomea. Kadulla ja koulussa oppivat varmasti sitten senkin.
Käännäs tuo edellinen äidinkiellesi.
Miksi?
Et siis osaa äidinkieltäsi niin hyvin että uskaltaisit julkisesti näyttää mitä osaat
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En viitsi koska olen ainoa joka osaa ko. kieltä ja töissä menee jo 12h/päivä. Ei ole aikaa sen päälle opettaa jotain kieltä kun pitää tehdä ruokaa, käydä kaupassa jne. En koe taitoa kovin hyödylliseksi.
Eihän kieltä lapselle opeteta! Se oppii kun puhut, ihan itsestään.
Opettiko joku sulle sun oman äidinkielen vai tuliko ihan vahingossa opittua?Ei toki mutta siinä kun on 30 minuttia päivässä aikaa jutella ruokailun yhteydessä niin ei siinä kauheesti opita. Vaati enemmän panostusta oppia kieli (olen itse kokeillut).
598
No voiko sua edes sitten kutsua heidän vanhemmakseen, jos osallistut heidän elämäänsä 30 min/päivä?
Kotimammat siellä huutelee. Hienoa jos teillä on se napanuora tiukalla vielä teini-iässä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Puhun kyllä äidinkieltäni lapsilleni, mutta joskus täytyy kääntää koska ihan kaikke eivät ymmärrä. Heitä jaksaa aina naurattaa mun aksenttini, mutta ei tarvitse samoja asioita moneen kertaan kääntää.
Jatkan vielä että meillä on usein hauskankuuloisia keskusteluja: vanhemmat puhuu suomea ja lapset englantia.
Hyi
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Just olen leikkipuistossa jossa joku slaaviäiti puhuu lapselleen huonoa ruåtsia ja siskolleen sitä omaa kieltään. Naapurin isä puhui tankeroenkkua lapselleen jonka äiti on hongkongilainen ja puhuu enkkua äidinkielenään. Suomalainen ystäväni Lontoossa puhuu huonoa englantia lapselleen, joka ei osaa suomea eikä siten voi kommunikoida Suomen mamman ja papan kans jotka eivät osaa englantia.
Kaikki kielitaito on lapselle lahja!
ApSiis ongelma on se tankerokieltä puhuva vanhempi? Jos se vanhempi osaisi kieltä hyvin niin onko edelleen ongelma?
No se että vanhempi puhuu lapsensa kanssa kieltä jota ei ees kunnolla osaa on kammotus, mutta vaikka osaiskin loistavasti, musta silti outoa olla puhumatta sitä omaa kieltään, joka varmasti se vahvin ja läheisin kieli. Tän tankeroiskän tapauksessa en ymmärrä, koska asutaan suomessa, lapsi suom.kiel.pk:ssa ja kiitos äitinsä, puhuu paljon parempaa englantia kuin isänsä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Toimittaja kysyi aikanaan Linda Lampenoukselta, puhuuko hän lapsilleen suomea. En puhu, vastasi Linda ja vähän ihmetteli kysymystä. Toimittaja ei tajunnut, että L puhui lapsilleen omaa äidinkieltään ruotsia.
Meillä puhutaan kahta kieltä lapsille, kumpikin omaamme, eikä siis suomea. Kadulla ja koulussa oppivat varmasti sitten senkin.
Käännäs tuo edellinen äidinkiellesi.
Miksi?
Et siis osaa äidinkieltäsi niin hyvin että uskaltaisit julkisesti näyttää mitä osaat
Julkisesti? Sinäkö sen osaamisen arvioisit? Osaan äidinkieltäni ja sinä et ole sitä arvioimaan. Capisce?
Toimittaja kysyi aikanaan Linda Lampenoukselta, puhuuko hän lapsilleen suomea. En puhu, vastasi Linda ja vähän ihmetteli kysymystä. Toimittaja ei tajunnut, että L puhui lapsilleen omaa äidinkieltään ruotsia.
Meillä puhutaan kahta kieltä lapsille, kumpikin omaamme, eikä siis suomea. Kadulla ja koulussa oppivat varmasti sitten senkin.