Onko se Alfons Jokinen vai Mikko Mallikas

Vierailija

10.04.2017 | 21:44

Minä olen oppinut Alfonsiin ja lapsille Mikko Mallikkaan huijaankin olevan Alfons Jokinen. Eiväthän he vielä osaa lukea...

Vastaa

Kommentit (4)

Vierailija

1/4 |

11.04.2017 | 14:15

Näytä aiemmat lainaukset

Eihän lapsille saa valehdella...😉

Vastaa

Vierailija

2/4 |

11.04.2017 | 14:40

Näytä aiemmat lainaukset

Niin, onko se Pippi Pitkäsukka vai Peppi Pitkätossu?

Entä Pelle Hännätön vai Pekka Töpöhäntä?

Eikä se Alfonskaan ole Jokinen , vaan Jokivuori tai Jokivaara!

Yritäpäs ihan itse miettiä, miksi lasten käännöskirjallisuudessa henkilöiden nimet muutetaan suomalaisiksi, ei pelkästään käännetä sanasta sanaan.

Vastaa

Sisältö jatkuu mainoksen alla

Vierailija

3/4 |

22.04.2018 | 15:56

Näytä aiemmat lainaukset

Höpö höpö...

Äitini kertoi sen olevan Alfons Jokinen...! Siinä uskossa elän vieläkin, piste. Turha spekulointi sikseen...

Vastaa

Vierailija

4/4 |

22.04.2018 | 15:58

Näytä aiemmat lainaukset

Alfons Åberg se on.

Vastaa