Lue keskustelun säännöt.
Mitä tarkoittaa vot vot?
04.03.2017 |
Jos kerron jostakin asiasta jollekulle ja tämä vastaa: Vot vot, niin mitä se tarkoittaa ja mistä tuo sanonta on peräisin?
Kommentit (10)
Tulee venäjästä. Merkitys on suunnilleen "no jopas", "sillä lailla", "sepä hienoa".
Tai sitten tankeroenglantia ("what, what???") eli ilmaisee hämmästystä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mielummin venäjältä kuin mutta päätä sinä herra suomalainen. Haluan vain nähdä, kuulla tai nähdä tai kuulla vain sen yhden taikasanan joka teillä on hengessänne. Voisitteko asettaa sen näkyviin sen vaikeammin kuin voit jotta minäkin voin nähdä sen. Menen sulkemaan silmäni ja yritän löytää sen. Ensimmäinen taikasana minulla on hallussa ja mukana. Harjoitellaan mutta sen vaikeammin.
Vot, eto otzenj interesnyij vapros- eli 'onpa mielenkiintoinen kysymys.
Venäjän kielestähän se tietenkin tulee ja karjalan murteessahan sitä on lainasanana käytetty jo vanhastaan.
Se on käytöltään jokseenkin samantyyppinen sana kuin esim. englannin 'well' ,tai ranskan 'voilá' .
Sillä voidaan esim. todeta,yllättyä, tuoda keskusteluun jotain uutta asiaa tai uusi käänne yms. sanalla sanoen ;hyvin monikäyttöinen ja siksi juuri paljon käytettykin. Tuossa esimerkissäsi se on kahdennettuna. Joten:'well,well...'
Juu u. Taikaviittakin heiluu batmanilla.
Kenties.kirjoitin En ole teidän mielestä.
Minu mielestä on joku todella äidinnussittava sana jota en saa päähäni. Tuolla sanalla minä olen vitun kuningas.
No. Onneksi minulle osoitetaan kunnioitusta ja annoin sanan toiselle jotta unohtaisin sen jotta en murhauttaisi teitä teidän sanoillaan joten palataan nyt venäjään. Vot vot.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Janssonin kiusausta opittua syödä on kivempi elää kuin kinkkukiusauksen armoilla sanoi koulua käynyt koulu ruokaa syövä ihminen. Tämän jos ihmisyyttä niin olet koulun käynyt. Muutoin sinun kannattaa opiskella paljon.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mieluummin Janssonin kiusausta kuin koulukiusausta.
Vierailija kirjoitti:
Juu u. Taikaviittakin heiluu batmanilla.
Kenties.kirjoitin En ole teidän mielestä.
Minu mielestä on joku todella äidinnussittava sana jota en saa päähäni. Tuolla sanalla minä olen vitun kuningas.
No. Onneksi minulle osoitetaan kunnioitusta ja annoin sanan toiselle jotta unohtaisin sen jotta en murhauttaisi teitä teidän sanoillaan joten palataan nyt venäjään. Vot vot.
Että siis asiasta kukkaruukkuun ?
Vat?