Lue keskustelun säännöt.
Suomalaiset antavat hienoja ulkomaalaisia nimiä ja valittavat ettei niitä osata lausua, kun taas Suomessa asuvat ulkomaalaiset..
08.08.2016 |
...usein tekevät nimistään lausumisen helpottamiseksi suomalaisen version. Esimerkiksi Lola Odusoga on oikeasti Iyabode Ololade Remilekun Odusoga, tää sulkapallon pelaaja, jonka nimi ei edes ole vaikea on "Pentti" (Benedec), sitten yhdellä kurssilla oli Lähi-idästä tyyppi, jonka etunimi oli vaikea, mutta sukunimi helppo, joten häntä oli tullut yleiseksi käytännöksi kutsua sukunimellä jne. Samoin ennen annettiin usein hienoja nimiä, joko ruotsalaisia, venäläisiä tai vierasperäisä ortodoksinimiä, mutta silti kutsumanimeksi otettiin suomalainen asu. Osa näistä ei ole alkuperäisasussaankaan vaikeita lausua. Itsekin tiedän tai olen tuntenut (osa jo edesmenneitä) Paraskeva - Eeva, Aleksandra - Sanni, Nikolai - Niilo, Ferninand - Veeti jne.
Kommentit (3)
Tutuin nimi on ihmisillä kielen päällä kansalaisuudesta riippumatta. Oman lapsen nimen perään suomalainen ja osa ulkomaalaisistakin lisää lähes aina a-kirjaimen. Yksi ulkomaaalaistaustainen perhe taas lisää nimen perään e:n ja jotkut taas kääntävät kaksi viimeistä kirjaintainta toisin päin. Joskus joku käyttää pidempääkin versiota nimestä, koska sekin on ulkomailla tietyissa maissa tavallinen.
Rakkaalla lapsellani on siis monta nimeä. :) En minä enkä lapsi jaksa tuosta ottaa hernettä nenään. Tuntemattomille emme jaksa välttämättä nimeä edes korjata.
Niin ja sukunimestämmekin on ainakin kolme eri lausuntatapaa: lausutaan kuten kirjoitetaan, lausutaan painotettuna (jotkut ulkomailla asuvat käyttävät samassa sukunimessä painomerkkiä) ja lausutaan jenkkiläisittäinkin. Tuo viimeinen versio pisti naurattamaan.
Kumpaakaan nimeä en valitettavasti voi julkaista, koska lapsen etunimi on Suomessa vain yhdellä toisella henkilöllä ja sukunimikin n 10. Maailmalta kyllä sitten löytyy ihan useampiakin etu- + sukunimi yhdistelmä kaimoja.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Niin ihmiset ovat keskimäärin aika tyhmiä, oliko tässä sinulle jotain uutta?