Lue keskustelun säännöt.
Haluaisin parantaa ruotsiani - lukuehdotuksia? Tv-sarjoja
07.11.2015 |
Lukiopohja, eli jotain helppoa luettavaa - lasten kuvakirjat yms. joissa vähän ja lyhyitä lauseita ovat kuitenkin liian helppoja. Ei mitään fantasiaa tai rikoskirjallisuutta. Ehdotuksia?
Mites televisiosarjat ja leffat? Netflixistä olen pari ruotsinkielistä elokuvaa katsonut, sarjoista ainoa mielenkiintoinen on Wallander mutta jos katson sitä niin säikyn koko seuraavan yön...olisiko jotain sarjoja mitä pääsisi teksityksien kanssa seuraamaan vaikka Areenassa tms.?
Kommentit (38)
Solsidan on hyvä. Joku ruotsinkielinen kuuntelukirja kirjastosta lainaan, kuuntele sitä autossa työmatkoilla?
Et tarvitse alkuperäiskirjallisuutta ruotsiksi. Mieti, mitä haluaisit nyt lukea suomeksi, sitten menet kirjastoon tai kirjakauppaan ja ostat saman kirjan pokkarina ruotsiksi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Entäpä pidemmät ja paremmat lastenkirjat kuten Pippi Långstrump, Alla vi barn i Bullerbyn tai Ronja Rövardotter?
Mene kirjastoon katsomaan ruotsinkielisestä hyllystä jotain, sekä aikuisten että lasten osastolta. Pyydä kirjastonhoitajaa etsimään sinulle vaikka jotain novellikokoelmaa.
Solsidan.
Lisäksi leffoja kannattaa katsoa DVD:ltä niin, että laittaa ruotsinkieliset tekstit.
Meidän 8-luokkalainen katsoo mun kanssa mm. Wallandereita ja Maria Wernejä ja katsottiin Millenium -trilogia näin, koska hän yrittää kiriä ruotsia, kun ei sitä 7. luokalla ollenkaan lukenut.
Toimi enkunoppimisessa lähes ummikkolapsille mainiosti (sitä myös koulusta suositeltiin), nyt katsotaan, toimiiko ruotsissa yhtä hyvin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
http://www.suomalainen.com/pokkarit/ruotsalaiset-pokkarit
Tai osta ruotsalaisia juorulehtiä, Se&Hör -tyyliä. Voit lukea kaiken prinsessojen elämästä ja kieli on helppoa, jutut lyhyitä ja kuvitettuja.
Tilasin tämän lehden itselleni jokin vuosi sitten, kun halusin parantaa ruotsinkielentaitoani. Tavallinen naistenlehti, ruotsiksi, muotia ja muuta. Vähän kuin joku Olivia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Itse kertasin ruotsinkieltä Ylen Strömsö-sarjaa katsomalla Areenan kautta ja vielä ruotsiksi tekstitettynä -suosittelen :)
Jokin kirja tai leffa joka on sulle tuttu suomeksi (tai englanniksi)? Katso vaikka Disneyn piirrettyjä ruotsiksi puhuttuna.
Äitini tilaa HBL:ää oppiakseen ruotsia. Lue sitä kirjastossa tai vaikka muita ruotsinkielisiä lehtiä jos löytyy :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Niin muuten. Leffojen ja sarjojen katsominen ei sitten auta kielenoppimisessa. Kivaa ajankulua se kyllä on.
Kiitos kaikille ehdotuksista, katson löytyykö Solsidan jostain.
2: Kuuntelukirjoihin ei valitettavasti ole mahdollisuutta, ei ole mitään missä soittaa niitä. Jos joku tietää nettisivustoa missä paljon ruotsinkielistä puhetta niin saa vinkata niitäkin!
3: Googletin ja voi olla liian vaikea lukea mulle, yritän ainakin leffan katsoa!
4: Hyviä ideoita, Ronja Ryövärintytär voisi ainakin olla hyvä kun olen halunnut lukea sen suomeksikin.
5: Olen vähän niitä katsellut kirjastossa käydessä mutta on tuntunut hankalalta tarttua mihinkään - mulle tekee joskus vaikeuksia valita kirjaa suomeksi ja vielä vaikeampaa ruotsiksi kun tosiaan kielen pitäisi olla tarpeeksi helppoa.
6: Mulla on todella vahva englanti jonka eteen en juuri koskaan tehnyt koulussa mitään, koen sen johtuneen juurikin siitä englantilaisten sarjojen/leffojen katsomisesta ja kirjojen lukemista (+musiikki/laulunsanat tuonut oman painonsa). Yritänkin sitä samaa nyt ruotsin kanssa, jos altistaisi itseään sille joka päivä vaikka ei kaikkea sisäistäisikään niin uskoisin että auttaa parantamaan osaamista.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
> Mulla on todella vahva englanti jonka eteen en juuri koskaan tehnyt koulussa mitään, koen sen johtuneen juurikin siitä englantilaisten sarjojen/leffojen katsomisesta ja kirjojen lukemista (+musiikki/laulunsanat tuonut oman painonsa). Yritänkin sitä samaa nyt ruotsin kanssa, jos altistaisi itseään sille joka päivä vaikka ei kaikkea sisäistäisikään niin uskoisin että auttaa parantamaan osaamista.
Yleinen harhaluulo. Ei pidä paikkaansa.
Lehtivinkkaajat: hyvä idea, eipä tullut mieleenkään uutiset tai aikakauslehdet. Käyn muutenkin kirjastossa usein niin voisi ottaa tavaksi lukaista lehtiä.
11: Millä perustein? Muistan miten lapsena katsoin Frendejä ja luin tekstin aina samaan aikaan puheen kanssa - mun mielestä ehdottomasti apua ääntämisen ja kuuntelemisen kanssa. Myös ihan sellaiseen arkiseen juttelemiseen, sanontoihin yms. on apua siitä että nimenomaan kuuntelee miten ihmiset puhuu. Kuulisin mielelläni perusteluita miksi se ei sun mielestäsi auta (etten sitten ala katsomaan jotain mielestäni tylsää sarjaa väkipakolla toivoen sen opettavan mulle itsestään kieltä...)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jos tykkäät piirretyistä, niin katso niitä ruotsiksi dubattuna :)
13: Voitko siinä tapauksessa jakaa parempia keinoja? Sanastojen ulkoa opetteleminen ei tunnu kauhean fiksulta, kielioppi kirjasta päntättynä tuntuu todella pitkäveteiseltä puuhalta. Mitä mielestäsi tulisi tehdä?
Vierailija kirjoitti:
Niin muuten. Leffojen ja sarjojen katsominen ei sitten auta kielenoppimisessa. Kivaa ajankulua se kyllä on.
Ei tietenkään yksinään, mutta kyllä se todellakin kuullun ymmärtämistä edistää todella hyvin. Ja se on hemmetin tärkeä taito, paljon tärkeämpi, kuin pilkulleen menevä kielioppi.
Kuuntele kotona radiota ruotsiksi?
http://svenska.yle.fi/radio-vega (kaikenikäisille)
http://svenska.yle.fi/x3m (nuoremmille)
Vierailija kirjoitti:
Lehtivinkkaajat: hyvä idea, eipä tullut mieleenkään uutiset tai aikakauslehdet. Käyn muutenkin kirjastossa usein niin voisi ottaa tavaksi lukaista lehtiä.
11: Millä perustein? Muistan miten lapsena katsoin Frendejä ja luin tekstin aina samaan aikaan puheen kanssa - mun mielestä ehdottomasti apua ääntämisen ja kuuntelemisen kanssa. Myös ihan sellaiseen arkiseen juttelemiseen, sanontoihin yms. on apua siitä että nimenomaan kuuntelee miten ihmiset puhuu. Kuulisin mielelläni perusteluita miksi se ei sun mielestäsi auta (etten sitten ala katsomaan jotain mielestäni tylsää sarjaa väkipakolla toivoen sen opettavan mulle itsestään kieltä...)
Asian ytimestä on suuri osa tässä:
====
> One always hears of immigrants to the US who learn English through
> television, radio and cinema.
One also hears that it doesn't work, because there's no interaction. The
"surreptitious" study of grammar and vocabulary probably made a big
difference.
====
Vierailija kirjoitti:
Kuuntele kotona radiota ruotsiksi?
http://svenska.yle.fi/radio-vega (kaikenikäisille)
http://svenska.yle.fi/x3m (nuoremmille)
Kiitos linkeistä!
19: Okei. Olen kuitenkin tässä viimeisen vuoden aikana päntännyt ruotsin koulukirjoja ruotsiksi enemmän kuin juuri sen englannin kirjoja ikinä (yo-kokeisiin en valmistautunut mitenkään ja sain heittämällä laudaturin), en ihan ymmärrä mistä muualta olisin sisäistänyt sen kielen niin hyvin kun en tunne englantia puhuvia ihmisiä tms. Kielet on mulle melko helppoja mutta jos noista sarjoista yms. ei olisi mitään apua niin en usko että olisin englannissa niin hyvä. Ymmärrän vuorovaikutusaspektin mutta uskon silti ainakin toistaiseksi kaikenlaisen kuuntelemisen olevan tärkeää kielen opettelussa joten taidan mennä sillä tiellä (ainakin siihen asti jos jossakin vaiheessa huomaan etten osaa yhtään paremmin).
Paitsi että keksinpäs yhden vuorovaikutustavan: internet. Olen jonkin verran lukenut ja kirjoittanut englanninkielisillä sivustoilla - ehkä yritän löytää jonkun ruotsalaisen sivuston jonne kirjoitella. Kiitos sullekin siis, en keksinyt tätä aikaisemmin.
solsidan?