Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.

Lausutaanko englannin "tertiary" suomeksi "töössöri"?

Vierailija
12.10.2015 |

Eipä muuta tällä kertaa.

Kommentit (16)

Vierailija
1/16 |
12.10.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

Minusta töötsöri?

Vierailija
2/16 |
12.10.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

suurinpiirtein niin.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
4/16 |
12.10.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

Töörssöri
(r kuitenkin tooosi pehmeenä)

Google kääntäjästä kannattaa tarkistaa tällasia, siinä voi kuunnella sanoja. Ei oo tietystikään satavarmaluotettava, mutta jotakin suuntaa saa.

Vierailija
5/16 |
12.10.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

Kannattaa käyttää nettisanakirjoja, joissa on ääntäminen mukana. Oman maun mukaisesti voi suosia jenkkiääntämystä tai britti. Kumpi taipuu paremmin omaan kieleen. Tsemppiä :)

Vierailija
6/16 |
12.10.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Töörssöri
(r kuitenkin tooosi pehmeenä)

Google kääntäjästä kannattaa tarkistaa tällasia, siinä voi kuunnella sanoja. Ei oo tietystikään satavarmaluotettava, mutta jotakin suuntaa saa.

 

Tuolta Cambridgen sanakirjasta kopioitua: /ˈtɜːʃəri/ . Tuon mukaan ei tulisi minkäänlaista r:ää, jos osaan noita merkkejä lukea.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
7/16 |
12.10.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

Mun korvaani tuo kuulostaa kyllä töörssöriltä?

Vierailija
8/16 |
12.10.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Töörssöri
(r kuitenkin tooosi pehmeenä)

Google kääntäjästä kannattaa tarkistaa tällasia, siinä voi kuunnella sanoja. Ei oo tietystikään satavarmaluotettava, mutta jotakin suuntaa saa.

Mieluummin vaikka forvosta: http://fi.forvo.com/word/tertiary/

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
9/16 |
12.10.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

tööshöri se suurinpiirtein on kun foneettiset merkit kirjoittaa suomalaisittain.

 

Vierailija
10/16 |
12.10.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

"TER-she-err-ee", suomalaisittain siis kutakuinkin "töössiöri".

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
11/16 |
12.10.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

Töörtsiäri. Asun australiassa. 

Vierailija
12/16 |
12.10.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

dirty harry

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
13/16 |
12.10.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

Ou jea, täts tö vei tu prönauns it.

Vierailija
14/16 |
12.10.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

Hau?

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
15/16 |
12.10.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

No ei todellakaan. Onpa taas kielitaidotonta porukkaa.

Vierailija
16/16 |
12.10.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Töörtsiäri. Asun australiassa. 

About näin kyllä. Tosin loppu ei ole ihan äri, vaan enemmänkin sellainen ur-äänne joka tulee kun sanotaan englanniksi purr (kehrätä).