Lue keskustelun säännöt.
voisko joku suomentaa?? SWE-FIN
18.09.2015 |
Det är fortfarande osäkert
vad som ska hända med alla
tusentals flyktingar som är
i Ungerns huvudstad Budapest.
Flyktingarna vill resa vidare till Tyskland.
De har i flera dagar stoppats av poliser.
Kiitos.
Kommentit (9)
Ymmärsin että tuhansia pakolaisia on Unkarin pääkaupungissa budapestissä ja jatkavat matkaa tanskaan. Poliisi pysäyttää jotain.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
On vielä epäselvää, Mitä tapahtuu kaikki tuhansia pakolaisia Unkarin pääkaupungissa , Budapestissa . Pakolaiset haluavat matkustaa Saksaan . He ovat useita päiviä ovat lopettaneetpoliisi .
Det är fortfarande osäkert - ON EDELLEEN EPÄVARMAA
vad som ska hända med alla - MITÄ TULEE TAPAHTUMAAN KAIKILLE
tusentals flyktingar som är - TUHANSILLE PAKOLAISILLE
i Ungerns huvudstad Budapest. UNKARIN PÄÄKAUPUNGISSA BUDAPESTISSÄ
Flyktingarna vill resa vidare till Tyskland. - PAKOLAISET HALUAVAT EDETÄ SAKSAAN.
De har i flera dagar stoppats av poliser. POLIISIT OVAT PYSÄYTTÄNEET HEITÄ USEAN PÄIVÄN AJAN,
[quote author="Vierailija" time="18.09.2015 klo 14:33"]
Det är fortfarande osäkert
vad som ska hända med alla
tusentals flyktingar som är
i Ungerns huvudstad Budapest.
Flyktingarna vill resa vidare till Tyskland.
De har i flera dagar stoppats av poliser.
Kiitos.
[/quote]
On edelleen epävarmaa, mitä Unkarin pääkaupungissa Budapestissa oleville tuhansille pakolaisille jatkossa tapahtuu. Pakolaiset haluavat jatkaa matkaa Saksaan. Poliisit ovat pysäyttäneet heitä jo useamman päivän ajan.
Miten tuota ei nyt muka ymmärrä, jos on opiskellut ruotsia?
[quote author="Vierailija" time="18.09.2015 klo 14:33"]
Det är fortfarande osäkert
vad som ska hända med alla
tusentals flyktingar som är
i Ungerns huvudstad Budapest.
Flyktingarna vill resa vidare till Tyskland.
De har i flera dagar stoppats av poliser.
Kiitos.
[/quote]
On yhä epäselvää, mitä tapahtuu tuhansille pakolaisille, joita on Unkarin pääkaupungissa Budapestissä. Pakolaiset haluavat jatkaa matkaa Saksaan. Poliisi on pysäyttänyt pakolaisia useiden päivien ajan.
t:kääntäjä
Eipä kestä kiittää.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="18.09.2015 klo 14:33"]
Det är fortfarande osäkert
vad som ska hända med alla
tusentals flyktingar som är
i Ungerns huvudstad Budapest.
Flyktingarna vill resa vidare till Tyskland.
De har i flera dagar stoppats av poliser.
Kiitos.
[/quote]
Edelleen on epäselvää, mitä tapahtuu tuhansille Unkarin pääkaupungissa, Budapestissa, oleville pakolaisille. Pakolaiset haluavat jatkaa matkaansa Saksaan, mutta poliisit ovat useiden päivien ajan estäneet tämän.
No kun en ole opiskellut :D tai joo mitä oli pakollista joskus 30v sitten kun kouluni kävin, sen jälkeen ei oo tarvinnu käyttää. Koitan epätoivesti auttaa poikaani ruotsin läksyillä. Hänkään ei oikein hallihe.
AP
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="18.09.2015 klo 14:42"]
No kun en ole opiskellut :D tai joo mitä oli pakollista joskus 30v sitten kun kouluni kävin, sen jälkeen ei oo tarvinnu käyttää. Koitan epätoivesti auttaa poikaani ruotsin läksyillä. Hänkään ei oikein hallihe.
AP
[/quote]
Voi apua. Kyllä tuo pitäisi ihan kouluruotsilla ymmärtää. Laita poikasi opiskelemaan, ettei jää yhtä toistaitoiseksi kuin vanhempansa.
Jag heter homo Peter. Olisit voinut kääntää tän kääntäjälläkin.