Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Lausutaanko Louis Vuitton "luis vittuun"?
Kommentit (7)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ton linkin takana on siis jenkkiääntämys ranskalaiselle nimelle, eli suunnilleen yhtä uskottavaa kuin Mika Häkkisen englannin ääntämys.
Tässä ranskalaisten antamia esimerkkejä:
http://fi.forvo.com/word/louis_vuitton/
sanoo mun anoppi joka sanoo myös että yvesrokkeri.
jos puhutaan muuta kuin ranskaa.
Tuo jenkkiversio on mutkattomampi, sopii paremmin suomenkielen sekaan kuin tuo natiivien versio.
Ton linkin takana on siis jenkkiääntämys ranskalaiselle nimelle, eli suunnilleen yhtä uskottavaa kuin Mika Häkkisen englannin ääntämys.
Tässä ranskalaisten antamia esimerkkejä:
<a href="http://fi.forvo.com/word/louis_vuitton/" alt="http://fi.forvo.com/word/louis_vuitton/">http://fi.forvo.com/word/louis_vuitton/</a>
Ton linkin takana on siis jenkkiääntämys ranskalaiselle nimelle, eli suunnilleen yhtä uskottavaa kuin Mika Häkkisen englannin ääntämys.
Tässä ranskalaisten antamia esimerkkejä:
<a href="http://fi.forvo.com/word/louis_vuitton/" alt="http://fi.forvo.com/word/louis_vuitton/">http://fi.forvo.com/word/louis_vuitton/</a>
Sisältö jatkuu mainoksen alla
jos puhutaan muuta kuin ranskaa.
Tuo jenkkiversio on mutkattomampi, sopii paremmin suomenkielen sekaan kuin tuo natiivien versio.Ton linkin takana on siis jenkkiääntämys ranskalaiselle nimelle, eli suunnilleen yhtä uskottavaa kuin Mika Häkkisen englannin ääntämys.
Tässä ranskalaisten antamia esimerkkejä:
<a href="<a href="http://fi.forvo.com/word/louis_vuitton/" alt="http://fi.forvo.com/word/louis_vuitton/">http://fi.forvo.com/word/louis_vuitton/</a>" alt="<a href="http://fi.forvo.com/word/louis_vuitton/" alt="http://fi.forvo.com/word/louis_vuitton/">http://fi.forvo.com/word/louis_vuitton/</a>"><a href="http://fi.forvo.com/word/louis_vuitton/</a>" alt="http://fi.forvo.com/word/louis_vuitton/</a>">http://fi.forvo.com/word/louis_vuitton/</a></a>
Tässä ei kysytty, mitä ääntämystä kannattaa käyttää, kun naapurin Mirkun kanssa haluaa teeskennellä hienompaa kuin onkaan, vaan miten se nimi lausutaan. Ja tuo jenkkiääntämys on aika räikeästi väärä. Mun mielestä sen voi aivan hyvin ääntää suomenkin seassa oikein, jos on normaalijärjellä varustettu ihminen.
Alue: Aihe vapaa
kyllä ne kaupassa noinkin ymmärtävät.