Miten suomentaisit "I´m into you."? (JLo:n kappale)

Ei tarkoita mitään.

Ei tarkoita mitään.

että olen kiinni sinussa tai kiinnittynyt sinuun tms.

beibee jeah jeah

Olen kovin kiinnostunut sinusta.

Oon alkanu sua.

Sä kiinnostat mua.



Oletko kääntämässä tekstiä, pitkääkö mennä tahdilleen?

Ellet, niin "to be into something" tarkoittaa että on kiinnostunut tai innostunut jostakin.