Mitä ihmettä?! Sain omituisen tekstarin...

niin minullekin on käynyt. Mieheni on espanjan kielisestä maasta kotoisin ja kerran hänelle tarkoittamani viesti meni ihan muualle

Viesti tuli jo iltapäivällä, mutta unohdin sen silloin, joten ihan kiva tietää, onko siinä jotain, joka mahdollisesti olisi vastaanottajalle tärkeää tai johon lähettäjä odottaa vastausta... Siis että laitanko viestiä lähettäjälle, että väärään numeroon tuli. ;)



Hola (ilmeisesti nimi)! Si a ti o a tu amigo le interesa, aAhora mismo hay un evento en el bar de segundo piso de rautatieasema. Publican la edicion fines de la revista Le Monde Diplomatigue por voima. Ahora voy yo para una hora o asi... (suomalainen nimi)

Harvoin vain tulee tuommoista pulinaa viestinä. ;D

Tai sitten joku kaveri teki temput ja lähetti ihan vitsinä jotain löpinää... Ja kohta nauraen lukee, kun pohdin asiaa täällä. ;DDDD

Moi (nimi) Jos sinua tai kavereitasi kiinnostaa niin rautatieaseman toisen kerroksen baarissa on Le Monde Diplomaticin suomenkielisen version julkaisutilaisuus. Minä olen menossa.



Suunnilleen noin viestissä luki. Tarkkaa käännöstä en saa, sillä kun laitan vastaa ei edellinen viesti enää näy.

kiinnostaa niin juuri nyt on tapahtuma rautatieaseman tokan kerroksen baarissa. he julkaisevat seuraavan lehden tavoitteet voimalle. Minä menen sinne tunnin päästä."



Tai jotain tollasta... alkoiko miehen nimi Kon...?

myöhäistä enää ilmoittaa väärään numeroon tulleesta viestistä.

Ei, nimi ei alkanut Kon-.



Harmi, etten heti laittanut takaisin viestiä, mutta olin niin pahassa paikassa, äkkiä vain vilkaisin, tuliko viesti, jota odotin ja jatkoin syöksymistä eteenpäin. Muistin viestin vasta hetki sitten. Höh.