Puhemies Sipilän puhe valtiopäivien avajaisissa 29.4.2015

Arvoisa Tasavallan Presidentti!
Ärade Republikens President!

Kiitän Teitä arvokkaista sanoistanne, joilla avasitte vuoden 2015 valtiopäivät.
Valtiovalta Suomessa kuuluu kansalle, jota edustaa valtiopäiville kokoontunut eduskunta. Näin todetaan perustuslakimme toisessa pykälässä.  Kansa on vaaleissa kantansa selkeästi ilmaissut.

Eduskuntavaaleissa suomalaiset äänestivät muutoksen puolesta. Kansanvallassa jokainen ääni on yhtä arvokas, ja vaalien kautta tuleva viesti aina oikea ja tosi. Me kansanedustajat olemme saaneet äänestäjiltä luottamuksen ja valtakirjan tehdä tätä työtä kansakunnan parhaaksi. Meidän on oltava tämän luottamuksen arvoisia, ja keskitettävä voimavaramme ratkaisujen hakemiseen. Arvoisa Tasavallan Presidentti, otan myös mielihyvin vastaan ilmoittautumisenne talkoisiin. Olen tottunut saumattomaan yhteistyöhön, joka ei kangistu kaavoihin.

Eduskunnan ensimmäinen tehtävä on toimintakykyisen enemmistöhallituksen muodostaminen. Me kansanedustajat olemme omalta osaltamme vastuussa siitä, että Suomi nousee apatiasta kasvun ja vahvemman hyvinvoinnin tielle. Tarvitsemme yhteistyötä, vastuullisuutta ja rohkeutta uudistua.

Den nyvalda riksdagen måste först och främst se till att landet får en funktionsduglig regering.  Riksdagsledamöterna har nu ansvaret för att Finland reser sig ur apatin och slår in på en väg som heter tillväxt och stabilare välfärd. Nu krävs det samarbete, ansvarskänsla och mod att skapa nytt.

Uskon, että kaikki haluavat pelastaa hyvinvointiyhteiskunnan ja palauttaa suomalaisen työn ja yritysten kilpailukyvyn sekä tehdä edessä oleva suuri muutos niin, että kaikki pysyvät muutoksessa mukana ja hyvinvointierot eivät kasva. Suomi on edelleen hyvä ja turvallinen maa elää, jonka kulmakiviä ovat korkea osaaminen ja koko Suomen voimavarojen hyödyntäminen. Suomen on ennakkoluulottomasti tartuttava biotalouden ja digitalisaation mahdollisuuksiin. Olkoon yhteinen intohimomme yhteiskunnan rohkea uudistaminen kokeilujen kautta.

Olen keskustellut puolueiden puheenjohtajien ja eri etujärjestöjen edustajien kanssa. He ovat kaikki sisäistäneet tilanteen vakavuuden. Meidän on löydettävä yhdessä sopimisen henki tilanteen korjaamiseksi. Jos todella haluamme lisätä työpaikkoja ja antaa toivoa työttömälle työnsaannista, on myös uskallettava luopua jostain. Isänmaan etu on nyt yksinkertaisesti laitettava oman edun edelle.

Suomi nousee vain työllä, yrittämisellä ja välittämisellä. Tästä on kyse myös yhteiskuntasopimuksessa. Suomen kilpailukyky on palautettava ja työllisyys saatava nousuun. Taloutemme ja kilpailukykymme kuntoon laittamisessa tarvitsemme avointa mieltä. Ilman jatkuvaa uudistumista emme pärjää. Sen maailma on meille opettanut. Kaikkien pitää joustaa. Jos vastustamme jääräpäisesti muutoksia, kukaan ei voita, vaan kaikki häviävät. Jos riitelemme keskenämme, ei muiltakaan voida vaatia enempää. Valtapoliittiset päämäärät, pelkästään oman puolueen etu tai oikeassa olemisen pakko eivät saa ohjata tekemisiämme.

Arvoisa Tasavallan Presidentti!
Hyvät kansanedustajat!

Tarvitsemme kohtuullisuutta ja esimerkillä johtamista. Kohtuuden tekoja ja viestejä on syytä odottaa erityisesti niiltä, joiden tulevaisuus on turvattu. Maan taloudellisen ja poliittisen johdon esimerkki kohtuudesta on ehdoton edellytys kaikkien suomalaisten mukaan saamiseksi vaikeiden päätösten taakse.

Suomen ongelmien ratkaiseminen edellyttää sekä meiltä poliittisilta päättäjiltä kuin laajemmin yhteiskunnassa keskinäistä luottamusta, poikkeuksellista yhteen hiileen puhaltamista, aitoa vastuunottamista ja rohkeutta uudistua. Maan johtamista on uudistettava strategiseksi alkaen uuden hallituksen ohjelmasta. On keskityttävä isoihin asioihin ja yhteisen näkemyksen muodostamiseen Suomen tulevaisuudesta.
Kansanvalta nojaa siihen, että kykenemme kunnioittamaan toistemme vakaumusta, maailmankuvaa ja mielipiteitä. Toisten kunnioittaminen, oikeudenmukaisuus ja heikoimmista huolehtiminen ovat kansakunnan sivistyksen mittarit. Vain näin voi rakentua keskinäinen luottamus. Ilman kestävää luottamusta maan asioita on vaikea saada kuntoon.

Demokrati kräver att vi respekterar varandras övertygelse, världsbild och åsikter. Respekt, rättvisa och omsorg om de svagare är mått på civilisation och endast så, kan vi bygga upp ett ömsesidigt och starkt förtroende. Utan detta förtroende blir svårt att få ordning på landets affärer.

Maanantaina vietettiin kansallista veteraanipäivää. Kiitoksemme siitä, että voimme viettää kahden vuoden päästä itsenäisyytemme 100-vuotisjuhlavuotta kuuluu erityisesti sotiemme veteraaneille. Tätä yhteiskuntaa on koko itsenäisyytemme historian rakennettu huolella läpi vaikeiden vuosien ja vuosikymmenten. Suomalainen hyvinvointiyhteiskunta on tehty yhdessä. Myös nyt vuonna 2015 tarvitsemme välittämistä, rinnalla kulkemista, sydämensivistystä ja suvaitsevuutta.

Arvoisa Tasavallan Presidentti!

Haluan kiittää Teitä siitä, että Tasavallan Presidentin ja eduskunnan yhteistyö on ollut teidän kaudellanne saumatonta. Ulko- ja turvallisuuspolitiikka on esimerkki yhteistyöhakuisen politiikan onnistumisesta. Erityisesti kiitän Teitä siitä, että myös oppositiopuolueet ovat kaudellanne olleet hyvin informoituja.

Suomi on osa länttä ja Euroopan Unionin jäsen. Suomen turvallisuus edellyttää viisasta ulkopolitiikkaa, hyviä naapuruussuhteita, pitävää puolustusta sekä vahvaa, ehyttä ja toimivaa yhteiskuntaa. Suomeen ei kohdistu sotilaallista uhkaa, mutta kansakuntana meidän on valmistauduttava myös pahimman varalle.

Maailma ympärillämme kuohuu. Vaikka meillä on kotimaassa ongelmia, niin meidän on erilaisissa tilanteissa pystyttävä auttamaan hädässä olevia myös maamme rajojen ulkopuolella. Meillä on osaamista ja kokemusta niin auttajina humanitäärisissä kriiseissä, luonnonmullistusten kohdatessa kuin rauhan rakentajina. Viime aikojen traagiset tapahtumat niin Välimerellä kuin maanjäristyksen runtelemassa Nepalissa muistuttavat, ettemme voi sulkea silmiämme ja paeta vastuuta silloin, kun apuamme tarvitaan.

Arvoisa Tasavallan Presidentti!
Ärade Republikens President!

Kansallinen yhteisymmärrys ja kyky sopia ovat olleet yhteiskuntamme kehityksen voimavara. Niitä tarvitsemme myös tänään, jotta isoja ja osin vaikeitakin uudistuksia pystytään tekemään ja toteuttamaan oikeudenmukaisesti ja heikompiosaisia unohtamatta.

Nationellt samförstånd och viljan att komma överens har varit en viktig resurs när vi byggt vårt samhälle. Den här förmågan kommer att behövas, om vi på ett rättvist sätt och utan att glömma dem som har det svårast ska klara av, att genomföra stora och delvis också svåra reformer.

Jokaisella ihmisellä on yhtäläinen ihmisarvo ja oma tärkeä paikkansa yhteiskunnassamme. Tämä koskee niin syntyperäisiä suomalaisia kuin tänne muualta muuttaneita yhteisömme jäseniä. Myös maamme eri alueilla ja maakunnilla on omat ominaispiirteensä ja vahvuutensa, joita tulee kunnioittaa ja tukea. Vastakkainasettelu ihmisten tai alueiden välillä ei rakenna, vaan repii. Runoilija Eino Leinon sanoin: ”Oi ihmiset toistanne suvaitkaa! / Niin suuri, suuri on maa.”

Ärade Republikens President!

På riksdagens vägnar tackar jag Er för det Ni uttryckte  i Ert öppningsanförande, och ber samtidigt att få framföra riksdagens hälsning och försäkran om dess högaktning.

Arvoisa Tasavallan Presidentti!

Samalla kun eduskunnan puolesta kiitän Teitä lausumistanne sanoista, pyydän saada esittää Teille eduskunnan tervehdyksen ja kunnioituksen vakuutuksen.​