Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Työhakemus- soitto vai sposti?
16.06.2014 |
Olen hakeutumassa "omalle alalle". Opiskelen englantilaista filologiaa ensi syksynä neljättä vuotta, ja pitäisi saada työkokemusta käännösalalta. Erään ystäväni tuttava pyörittää käännösfirmaa, jonne haluaisin hakeutua freelance-pohjaisena töihin. Minulla ei kuitenkaan ole mitään meriittejä, joita voisin ansioluettelooni listata. Suorastaan häpeän ansioluetteloani. Olenhan minä töitä tehnyt, mutta mikään tähänastisista rupeamistani ei vakuuta edes puhelinmyyntifirman rekrytoijaa. Miten voisin saada ansioluetteloni näyttämään hyvältä? Kun siellä ei tosiaan tällä hetkellä ole muuta kuin baarihommia, tuotantotöitä- hommia joista ei tässä työssä ole niin hirveästi hyötyä.
Ajattelin, että voisin ehkäpä soittaa firmaan ja kysäistä. Firma on suht pieni, ja kuulemani mukaan töitä on liikaa ja työntekijöitä vähän. Onko soittaminen ihan so last season, asiatonta, kypsymätöntä ja ammattitaidottomuutta osoittavaa?
Kommentit (8)
Minusta tuo kuulostaa ihan normaalilta. Olet opiskellut omaa alaasi vasta kolme vuotta, tuskin monellakaan on hirveästi oman alan töitä CV:ssä siinä vaiheessa. Soita vain, ja kerro juuri tuo että haluat työkokemusta kääntämisestä. Siitä se lähtee, onnea!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mä laitoin mailia, kun sain vihiä, että on työpaikka aukeamassa.
Mailiin vastattiin heti seuraavana päivänä. Kutsu työhaastatteluun viikossa.
Haastattelusta meni pari päivää, kun ilmoittivat, että paikka on mun.
Aktiivisuus ja edelliset työkokemukset (valtaosa eri alalta) ja minä itse vaikutin siihen, että tulin valituksi.
Tilannehan on se, että tuolla ei varsinaisesti ole avointa työpaikkaa, mutta ilmeisesti hommaa ois. Vähän jänskättää. Iih.
Kyllä pitäis jokaisella alalla olla sellaset mentorit, jotka opastaa nuoria padawaneja opiskeluaikana ja ensimmäisinä työvuosina. Kyllä se vaan lievittäis jänskätystä.
Soita vain ja kerro, että haluat tehdä koekäännöksen heille. Sitten teet sen hyvin ja alat saada töitä :) (Tosin käännöstyöt eivät ole mikään rahasampo... Itse vaihdoin alaa muutaman vuoden jälkeen ;) Mutta kokeile ihmeessä.)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
IIIIH MÄÄ TEIN SEN!!!!
Huhhei tämä adrenaliini.
Sovittiin juurikin, että laittavat mulle aluksi koekäännöksen ja siitä katsellaan. Omg. Nyt on vireystila todella korkeella.
[quote author="Vierailija" time="16.06.2014 klo 13:57"]
IIIIH MÄÄ TEIN SEN!!!!
Huhhei tämä adrenaliini.
Sovittiin juurikin, että laittavat mulle aluksi koekäännöksen ja siitä katsellaan. Omg. Nyt on vireystila todella korkeella.
[/quote]
Tsemppiä koekäännökseen! Tule sitten kertomaan, miten meni.
Alue: Aihe vapaa
Juuri tuossa tilanteessa soitto on paras vaihtoehto :)