Äänestys: saako mielestäsi AV:lla mainostaa (astroturffaus)?

Tuossa Mary Kay ketjussa kysymyshän on selkeästi siitä, että joku haluaa mainostaa Mary Kayta.

http://www.vauva.fi/keskustelu/3863881/ketju/minustako_mary_kay_myyja

Astroturffauksesta lyhyesti:

Astroturffaus on maksettua nettikehumista tai -haukkumista, jota lukija luulee aidoksi. Tavoitteena on siis esiintyä autenttisena tai tasavertaisena keskustelijana ja kertoa muka oma puolueeton mielipiteensä, vaikka todellisuudessa mielipide on ostettu.

Astroturffaukseen käytetään sekä kuvitteellisia nettihenkilöllisyyksiä että aitoja ihmisiä, jotka myyvät mielipiteitään halvalla.

Mutta mikä siis astroturffauksen suomennokseksi? Facebookissa on jo meneillään epävirallinen äänestyskin, mutta olen huolestunut sen tuloksista.

Tällä hetkellä eniten ääniä on saanut palkkatrollaus. Termi on kuitenkin harhaanjohtava, sillä trollaus on yleensä provosointia ja riidanhaastamista, kun taas astroturffaus voi olla hyvinkin positiivista ja iloista kehumista.

Toiseksi eniten ääniä on saanut mielipidelannoitus, joka taas on liian pitkä arkikäyttöön. Se toki viittaa alkutekstin keinonurmi-merkitykseen, mutta tätä yhteyttä on turha väen väkisin säilyttää.

Kolmanneksi eniten ääniä oli saanut valekannatus, joka on jo lähellä alkutekstin merkitystä. Olennaista olisi kuitenkin saada termiin säestämisen mielikuva. Astroturffaajahan ei koskaan luo itse mitään uutta (kuten kannattaja voisi tehdä), vaan hän peesaa maksusta olemassa olevia mielipiteitä tai tuotteita.

Onneksi löysin loistavan ehdotuksen Hanna Nikkasen postauksen kommenteista: nimimerkki Albert ehdotti valekomppausta. Upea sana!

Valekomppaajiin törmää muuten ajoittain blogien kommenttipalstoilla, Facebookissa ja erilaisissa tuotearviointipalveluissa. Joskus olen huomannut myös oman blogini joissain nimimerkkikommenteissa valekomppauksen makua: ensin olen kritisoinut jotain firmaa, ja yhtäkkiä puskista ilmaantuu lukuisa määrä saman firman faneja.

Ah, valekomppaus, mikä ihana sana!

http://eioototta.fi/oletko-tormannyt-valekomppaajaan/

Äänestä ja vaikuta! Onko mielestäsi AV:lla mainostaminen sallittavaa vai pitäisikö se kieltää?
 
Jos päätämme kieltää nämä astroturffaajat, niistä voi laittaa asiatonta viestiä välittömästi ja ne katoavat.