Lue keskustelun säännöt.
Onko Virossa elokuvat dubattuja?
27.06.2010 |
Ollaan menossa Tallinnaan ja ajattelin, että sateen sattuessa olis kiva kerrankin käydä leffassa. Tietääkö joku dubataanko Virossa leffat vai onko siellä tekstit niinkuin Suomessakin?
Kommentit (3)
Tallinnan-matkaaja kirjoitti:
Ihan sama käytäntö on kuin Suomessakin, eli vain tietyt lastenelokuvat ovat dubattuja ja kaikki aikuisten elokuvat tekstitettyjä, joten ei tarvitse pelätä, että amerikkalaiset näyttelijät puhuisivat viroa!
Juuri näin, sama telkkarissa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tallinnassa katsoin muutama vuosi sitten antenni-tv:stä jotain leffaa ja se oli dubattu.
Ihan sama käytäntö on kuin Suomessakin, eli vain tietyt lastenelokuvat ovat dubattuja ja kaikki aikuisten elokuvat tekstitettyjä, joten ei tarvitse pelätä, että amerikkalaiset näyttelijät puhuisivat viroa!