Lue keskustelun säännöt.
Miffy-kirjoja suomeksi? Entä Gruffaloa?
23.08.2010 |
Onhan Miffy-kirjoja varmaan suomeksikin? Siis se hieman alakuloinen hellokittymäinen jänis. Entä onko Julia Donaldsonin ja Axek Schefflerin Gruffalon tarina saatavilla suomeksikin? Millä nimellä nämä ovat Suomessa?
Kommentit (7)
Tuota Gruffaloa kyllä etenkin toivoisin suomeksi, on niin ihana tarina!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
nimellä Mörkyli. Ja ne muutkin samojen tekijöiden kirjat on suomeksi saatavilla, tosin eivät minusta yhtä hyviä kuin alkuperäiset ;-)
Meillä on yksi sellainen kuvakirja.
Miffyäkin löytyvän ainakin kirjastoista??? Mulla on omasta lapsuudestani yksi Miffy-kirja tallella (Minni-hiiri se taitaa siinä olla), eli kyllä niitä ainakin joskus on suomennettu.
En malta odottaa, että pääsen lukemaan, kuinka hiiri huijaa Mörkyliä!! No, hyvä, että sentään on suomennettu.
Kiitos infosta,
terveisin ulkosuomalainen, pian takaisin muuttava ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
parillakin nimellä. Piti ihan käydä tarkistamassa ja tuon minulta löytyvän vanhan kirjan nimi on Minnin uimaretki.
t. 5
suomenkielisiin Miffy-kirjoihin. Suomessa pupu tunnetaan kai myöskin Miffynä, alkuperäiskielellähän se on Nijntje.