Enkkutaitajat kääntäkää tämä lause!

Vierailija:

It is now known that the sequelae of even adverse or depriving experiences in infancy do not fix personality development.

Kaunis kiitos jo etukäteen! :)

Nykyään tiedetään, että vauvaiän haitallisten olojen ja puutteellisten olosuhteiden vaikutus ei yksin määrää persoonallisuuden kehitystä.

...suunnilleen noin... :) Mielenkiintoistelta kuulostaa, mitä luet?

t. 2

Vierailija:

It is now known that the sequelae of even adverse or depriving experiences in infancy do not fix personality development.

Kaunis kiitos jo etukäteen! :)

KEhityspsykologiaa. Tämä lause kappaleesta, jossa pohditaan sitä miten menneet kokemukset muokkaavat tulevia.



Kiitos avusta, olin ymmärtänyt sisällön samoin kuin te :) Jatkona tälle kääntämällenne lauseelle rutter toteaa, että varhaislapsuuden kokemusten valtava vaikutus selittyy sillä, että varhaislapsuuden kokemukset ovat lähes poikkeuksetta samoja kuin koko lapsuusajan kokemukset, sillä vanhemmat ovat lähes kyvyttömiä muuttamaan kasvatustyyliään tai perheensä olosuhteita niin nopaeasti ja siinä määrin, että merkitys näkyisi lapsen kehityksessä.



ap

Sitä vaan mietin, että entä perheestä riippumattomat traumaattiset tapahtumat kuten onnettomuudet, tai asiat jotka traumatisoivat lähinnä vain lasta eli, no sanotaan vaikka... hylkäyskokemukset ja adoptio?



t. adoptioäiti :)