Onko törkeä pahoinpitely ns syyttäjän alainen rikos?

Siis tarkoita seuraavaa:



Tuttavani joutui miehensä pahoinpitelemäksi, jälleen kerran. Mies viilsi puukolla kaulaan, potki ja hakkasi. Tuttavalta katkesi hammas ja murtui kämmenluu, kaulaan tuli viiltojälki (pinnallinen). Tuttava ei halua tehdä rikosilmoitusta, hän on masentunut muutenkin.



Muistelen, että rikos jossa on käytetty puukkoa on törkeä. Ja vaikka tuttava ei halua viedä asiaa eteenpäin, voisi syyttäjä päättää tuttavan mielipiteestä huolimatta, nostaako syytteen miestä kohtaan vai ei. Muistelenko oikein? Tietääkö kukaan oikeusoppinut asiasta?