Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Mikä on "skågsra" Maan povessa -sarjasta
22.08.2015 |
Eilisessä jaksossa se poika katsoi netistä niiden peikkojen sun muiden kuvauksia ja ärsyttävästi ne oli jätetty kääntämättä!! Se tyttö kai sitten on "skågsra", kirjoitusasu voi mennä pieleen kun nyt tässä muistelen. :D Ei löytynyt google translatella. Kiitos jos joku ystis viittii kertoa. <3 On muuten ihana sarja.
Kommentit (20)
Eikös se ole joku maahinen, haltia, mrtsänhaltia?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mistress of forest, ruotsalaista folklorea. Googlaa sana skogsrå
[quote author="Vierailija" time="22.08.2015 klo 00:14"]
Skogsrå
[/quote]
No et viitsiny kertoa jos tiedät? Google translaten mukaan tuo on suomeksi Forest Raakaöljyn. :(
ap
[quote author="Vierailija" time="22.08.2015 klo 00:16"][quote author="Vierailija" time="22.08.2015 klo 00:14"]
Skogsrå
[/quote]
No et viitsiny kertoa jos tiedät? Google translaten mukaan tuo on suomeksi Forest Raakaöljyn. :(
ap
[/quote]
Metsänymfi
[quote author="Vierailija" time="22.08.2015 klo 00:16"]
Mistress of forest, ruotsalaista folklorea. Googlaa sana skogsrå
[/quote]
Okei, lady of the forest, suomeksi ei tullu mitään. Olen 95% varma että Ruotsin maahisilla on suomeksikin nimi. Kerro jos tiedät mikä se on.
ap kiittää
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="22.08.2015 klo 00:18"]
[quote author="Vierailija" time="22.08.2015 klo 00:16"][quote author="Vierailija" time="22.08.2015 klo 00:14"] Skogsrå [/quote] No et viitsiny kertoa jos tiedät? Google translaten mukaan tuo on suomeksi Forest Raakaöljyn. :(
ap [/quote] Metsänymfi
[/quote]
Kiitos! :) Nyt voin mennä hyvillä mielin nukkumaan.
Kauhea vaiva kun kääntäjä jätti tärkeimmän kohdan kääntämättä.
ap
Ap itse googlettelin eilen ihan samaa ja tämä tuli vastaan https://fi.wikipedia.org/wiki/Huldra
Sisältö jatkuu mainoksen alla
ja 9 jatkaa vielä.. nuita skogsrän ja huldran kuvia googlettelemalla selviää myös miksi Estellan selkä näytti siltä kuin näytti...
Se on suomeksi metsänneito. Kyllä niistä puhuttiin mun lapsuudessa, samoin maahisista, metsätontuista jne. Metsänneito kuuluu yhtä lailla suomalaiseen folkloreen.
N41
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="22.08.2015 klo 00:19"][quote author="Vierailija" time="22.08.2015 klo 00:16"]
Mistress of forest, ruotsalaista folklorea. Googlaa sana skogsrå
[/quote]
Okei, lady of the forest, suomeksi ei tullu mitään. Olen 95% varma että Ruotsin maahisilla on suomeksikin nimi. Kerro jos tiedät mikä se on.
ap kiittää
[/quote]
Siis on metsänneito. Ei maahinen.
Nro 11
Sisältö jatkuu mainoksen alla
MIkä tässä sarjassa loppujen lopuksi oli se juoni? Katsoin ekat 4 jaksoa ja sitten mulla jäi koko sarja kesken. Oliko se Josefina se naisen tyttö? Kiitos jos joku jaksaa vastata. :)
[quote author="Vierailija" time="26.08.2015 klo 22:07"]MIkä tässä sarjassa loppujen lopuksi oli se juoni? Katsoin ekat 4 jaksoa ja sitten mulla jäi koko sarja kesken. Oliko se Josefina se naisen tyttö? Kiitos jos joku jaksaa vastata. :)
[/quote]
On se sen tyttö.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="26.08.2015 klo 22:07"]MIkä tässä sarjassa loppujen lopuksi oli se juoni? Katsoin ekat 4 jaksoa ja sitten mulla jäi koko sarja kesken. Oliko se Josefina se naisen tyttö? Kiitos jos joku jaksaa vastata. :)
[/quote]
Siis Josefine. Oli.
On kyllä hieno sarja. Tunnelmallinen ja jotenkin suloisen kotikutoinen. Tuntuu, että tässä on aika pienellä budjetilla luotu pohjoista mystiikkaa, kauhua ja jännitystä. Jenkit varmaan bongaa sen ja tekee miljoonabudjetilla oman version.
[quote author="Vierailija" time="26.08.2015 klo 22:07"]MIkä tässä sarjassa loppujen lopuksi oli se juoni? Katsoin ekat 4 jaksoa ja sitten mulla jäi koko sarja kesken. Oliko se Josefina se naisen tyttö? Kiitos jos joku jaksaa vastata. :)
[/quote]
Juoni on se, että jotkut ihmiset haluavat tuhota vanhan metsän, koska sen maaperästä on löytynyt hopeaa. Metsässä on asunut ikivanha kansa, joiden kanssa Evan isä aikoinaan teki sopimuksen ja myöhemmin rikkoi sen. Metsän väestä on jäljellä enää muutama, ja lapset ovat ikään kuin panttivankeina ettei metsää tuhottaisi. Raha vastaan luonto. Näin yksinkertaistettuna. Hyvin tärkeä sanoma.
Ihan loistava sarja!
Kyllä ruotsalaiset osaavat tehdä tv-sarjoja.
Nyt tämä "Maan povessa". Sitä ennen meitä on hemmoteltu "Solsidan"illa ja aivan legendaarisen hyvällä "Älä pyyhi kyyneliä paljain käsin" -sarjoilla...
Jäi uusinnasta viimeinen jakso katsomatta... Voisko joku kertoa miten kävi?
Kiitoos :)
Alue: Aihe vapaa
Skogsrå