Lue keskustelun säännöt.
Anoppi kiukuttelee kun ei saa olla mamma :D
18.06.2015 |
Ihan uskomaton tilanne, en tiedä pitäisikö tässä itkeä vai nauraa! Odotamme ensimmäistä lastamme, ja kerroimme viime viikonloppuna asiasta anopille ja apelle. Anoppi sitten siinä ilmoitti, että ihanaa, he ovatkin sitten lapsen mamma ja pappa. Minä tähän sitten totesin, että voisivatko kuitenkin olla vaikka mummi ja vaari, meillä kun puhutaan kotona sekä suomea että ruotsia, ja siksi minä ja mieheni olemme lapsen mamma ja pappa, eli äiti ja isä. Tämähän ei sitten anopille kelvannut... Vaan alkoi kiukutella että heidän suvussaan isovanhemmat ovat olleet aina mamma ja pappa, ja hän aikoo jatkossakin jatkaa tätä perinnettä, vaikka olisimme mitä mieltä. Totesin siihen ihan kylmästi että valitettavasti tämä on asia josta en aio keskustella, ja heillä on tässä nyt vielä lähemmäs 30 viikkoa aikaa miettiä itselleen jotain muuta nimitystä.
No, ei siinä mitään. Mutta tänään anoppi olikin sitten heti aamulla soittanut miehelle, ja sanonut että hän nyt loukkaantui tästä asiasta niin kovasti, että me emme ole ollenkaan tervetulleita viettämään juhannusjuhlia suvun mökille. Mutta jos annamme tässä asiassa periksi, niin sitten olemme tervetulleita :D
Mies onneksi oli todennut äidilleen vaan että ei sitten tulla, mukavaa juhannusta.
Että tällainen anoppi meillä...
Kommentit (22)
Hyvä, että olit jämäkkä heti alkuunsa. Odotin otsikon perusteella juttua turhan kontrolloivasta miniästä, mutta ihan on kyllä kohtuullista toivoa, että kukaan muu ei ala nimittää itseään lapsenne isäksi ja äidiksi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Voi luoja, onpa anopilla pokkaa :D
Meillä anoppi on lapsille Sirkka juuri tuosta samasta syystä. Ongelmaksi on muodostuu se, että kaikki lähisukulaiset ihmettelee, että miksi sinä olet pojan perheelle Sirkka ja tytön perheelle mamma. Anoppi sitten selittää sen tällä kieliasialla. Meillä on opeteltu puhumaan isoäidistä famuna, mutta sen anoppi on yksioikoisesti kieltänyt. Jos ei saa olla mamma, hän on sitten Sirkka. Mikä on lapsille hieman hankala lausua, mutta minkäs teet.
Ihan outo ongelma.
Meillä on kaksikielinen perhe, isän suku puhuu ruotsia ja äidin suomea. Silti minun isovanhempani ovat mamma ja ukki ja siellä isä on puheessa pappa ja äiti on äiti. Miehen luona isä on pappa ja minä olen edelleen äiti, isoäiti on fammu. Minä puhun lapsille suomea, mies ruotsia ja sen mukaan menee nimityksetkin. Mies ei puhuttele minua kotona mammaksi vaan käyttää etunimeä eli ei huuda, että mamma kom hit. Toki hän lapsille sanoo, että titta på mamma tms. mutta lapset ei kutsu minua mammaksi.
Miten te ajattelitte sen kaksikielisyyden hoitaa, jos puhutte kieliä miten sattuu sekaisin?
Heillä on myös 30 viikkoa aikaa tilata mukana matka lapsen syntymän aikoihin. Ei vanhempien elämä onneksi pääty siihen, kun omat lapset saavat lapsia. Sen sukumökinkin voi lahjoittaa nimellisellä hinnalla tyttären perheelle.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
PROOVOO! Tai todelliset ongelmat täysin tuntemattomia ;)
[quote author="Vierailija" time="18.06.2015 klo 16:39"]
Ihan outo ongelma.
Meillä on kaksikielinen perhe, isän suku puhuu ruotsia ja äidin suomea. Silti minun isovanhempani ovat mamma ja ukki ja siellä isä on puheessa pappa ja äiti on äiti. Miehen luona isä on pappa ja minä olen edelleen äiti, isoäiti on fammu. Minä puhun lapsille suomea, mies ruotsia ja sen mukaan menee nimityksetkin. Mies ei puhuttele minua kotona mammaksi vaan käyttää etunimeä eli ei huuda, että mamma kom hit. Toki hän lapsille sanoo, että titta på mamma tms. mutta lapset ei kutsu minua mammaksi.
Miten te ajattelitte sen kaksikielisyyden hoitaa, jos puhutte kieliä miten sattuu sekaisin?
[/quote]Miten niin sattuu sekaisin? Minä puhun lapsille ruotsia. Mies puhuu lapsille suomea. Kun olemme minun vanhempieni luona, kaikki puhuvat ruotsia, jota kaikki osaavat. Kun olemme miehen vanhemmilla, kaikki puhuvat suomea, jota kaikki siellä osaavat. En näe ongelmaa. En silti halua että lapseni kutsuvat anoppiani äidikseen, millään kielellä. Ei äidiksi, ei mammaksi, ei motheriksi, ei Mutteriksi jne... Isoäideille on paljon erilaisia nimityksiä, miksi vaatia väkisin sitä yhtä jota lapsen vanhemmat pyytävät välttämään?
ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="18.06.2015 klo 16:42"]
Heillä on myös 30 viikkoa aikaa tilata mukana matka lapsen syntymän aikoihin. Ei vanhempien elämä onneksi pääty siihen, kun omat lapset saavat lapsia. Sen sukumökinkin voi lahjoittaa nimellisellä hinnalla tyttären perheelle.
[/quote]En ymmärrä kommenttiasi. Avaatko sitä vähän?
ap
Meillä anoppi on mamma, ihan suomenkielisiä olemme. En ole vetänyt hernettä sieraimeen, kaikki kyllä ymmärtävät ja tietävät kuka lapsen äiti on. Eri asia tietenkin on kaksikielisissä suvuissa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Lapset kutsunevat kuitenkin äitiään aina mammaksi, tuskin kuitenkaan vaihtavat sitä sen mukaan missä olette? Näin ainakin tuttavaperheissä, äiti on aina mamma...
Sinuna korostaisin vielä uudestaan, että ruotsiksi mamma tarkoittaa äitiä ja pappa isää, etkä halua sotkea lapsen päätä. Joillekin pitää vääntää rautalangasta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="18.06.2015 klo 16:48"]
[quote author="Vierailija" time="18.06.2015 klo 16:42"]
Heillä on myös 30 viikkoa aikaa tilata mukana matka lapsen syntymän aikoihin. Ei vanhempien elämä onneksi pääty siihen, kun omat lapset saavat lapsia. Sen sukumökinkin voi lahjoittaa nimellisellä hinnalla tyttären perheelle.
[/quote]En ymmärrä kommenttiasi. Avaatko sitä vähän?
ap
[/quote]
Haluat sama ruotsiksi?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="18.06.2015 klo 16:33"]
Meillä anoppi on lapsille Sirkka juuri tuosta samasta syystä. Ongelmaksi on muodostuu se, että kaikki lähisukulaiset ihmettelee, että miksi sinä olet pojan perheelle Sirkka ja tytön perheelle mamma. Anoppi sitten selittää sen tällä kieliasialla. Meillä on opeteltu puhumaan isoäidistä famuna, mutta sen anoppi on yksioikoisesti kieltänyt. Jos ei saa olla mamma, hän on sitten Sirkka. Mikä on lapsille hieman hankala lausua, mutta minkäs teet.
[/quote]
no miksei voi olla mummi tai mummo? Ymmärrän että famu/fammu on vähän hassu jos sekä isoäiti että isä on suomenkielisiä.
Meillä anoppi on mamma, koska oli sitä jo 3 lapsenlapselle ennen meidän lapsen syntymää. Eipä ole tullut mitään ongelmia, kaksikieliset lapset on aika äkkiä huomanneet, milloin puhutaan äidistä ja milloin isän äidistä. Anoppi tosin sanoi, että hänelle on ihan sama, miksi kutsutte, mutta niille edellisille lapsenlapsille hän aikoo olla mamma edelleenkin.
Mekin ollan kaksikielisiä, minä olen yksiselitteisesti mamma ja suomnekielinen isoäiti eli isän äiti on Eija-mamma. Täällä Turun suunnalla isoäidin ja isoisän tavallisin nimtys on mamma ja pappa, mulle ihan ok. Lapsi ymmärtää että Eija on isän äiti, mamma on siten ihan hyvä nimitys.
[quote author="Vierailija" time="18.06.2015 klo 17:08"]
[quote author="Vierailija" time="18.06.2015 klo 16:48"]
[quote author="Vierailija" time="18.06.2015 klo 16:42"]
Heillä on myös 30 viikkoa aikaa tilata mukana matka lapsen syntymän aikoihin. Ei vanhempien elämä onneksi pääty siihen, kun omat lapset saavat lapsia. Sen sukumökinkin voi lahjoittaa nimellisellä hinnalla tyttären perheelle.
[/quote]En ymmärrä kommenttiasi. Avaatko sitä vähän?
ap
[/quote]
Haluat sama ruotsiksi?
[/quote]
No ei tunnu tämäkään kieli hirveän hyvin sujuvan..
[quote author="Vierailija" time="18.06.2015 klo 17:14"]
[quote author="Vierailija" time="18.06.2015 klo 17:08"]
[quote author="Vierailija" time="18.06.2015 klo 16:48"]
[quote author="Vierailija" time="18.06.2015 klo 16:42"]
Heillä on myös 30 viikkoa aikaa tilata mukana matka lapsen syntymän aikoihin. Ei vanhempien elämä onneksi pääty siihen, kun omat lapset saavat lapsia. Sen sukumökinkin voi lahjoittaa nimellisellä hinnalla tyttären perheelle.
[/quote]En ymmärrä kommenttiasi. Avaatko sitä vähän?
ap
[/quote]
Haluat sama ruotsiksi?
[/quote]
No ei tunnu tämäkään kieli hirveän hyvin sujuvan..
[/quote]
Paremmin se sujuu kuin ap:lta suomen ymmärtäminen.
Vielä se ehtii kesken mennä. Ole huoleti.
No niin. Näin sitä laitetaan anopille vastaan.