Eikö täällä saa enää kääntää ruotsista?

Viesti

Vierailija 24.6. klo 9:361/4

Ruotsia osaava, voisitko suomentaa tämän?Kiitos!

Tässä juttu Ruotsista

http://www.svt.se/nyheter/regionalt/stockholm/homosexuella-i-husby-hanas-i-hart-klimat

Olisin kiitollinen sillä koskettaa henkilökohtaisesti. Yritin käyttää Google kääntäjää, mutta ei oikein hyvää tulosta tullut.

 
0 0
Vastaa Lainaa Ilmoita asiaton sisältö
 

Vastaukset

Vierailija 24.6. klo 9:462/4

Per puhuu asenteiden koventumisesta avoimesti homoseksuaaleja kohtaan.  Heitä on pilkattu "pienet sammakot"-laulua mukaellen.

Poikaystävä ei jaksa enää.  Hän etsii työtä ja he aikovat muuttaa pois paikkakunnalta.

 
Vastaa Lainaa Ilmoita asiaton sisältö
1 0

Vierailija 24.6. klo 10:223/4

Asenteet avoimesti homoja kohtaan ovat koventuneet Husbyssä viime vuosina, ja Per on nyt saanut tarpeekseen ja haluaa muuttaa muualle. Aiemmin ei ollut ongelma kävellä poikakaverinsa kanssa käsi kädessä, mutta parin viime vuoden aikana tilanne on muuttunut. Ihmiset ovat mm. heitelleet pikkukiviä parvekkeelle ja laulaneet pilkkalauluja. Eikä Per ole ainut, joka on huomannut ilmapiirin koventuneen niitä kohtaan, jotka vähän erottuvat joukosta. Toukokuun lopulla Zeliha Daglu kirjoitti artikkelin Aftonbladettiin, ettei hän enää voinut olla oma itsensä, sillä fundamentalismi ilmenee Husbyssä yhä enemmän ("fundamentalismin varjo peittää Husbyn"). Monet ovat reagoineet Pettersonin kokemuksiin sosiaalisessa mediassa. Per itse kirjoittaa Facebookissa, ettei usko islamin radikalisoitumisen olevan syynä koventuneeseen ilmapiiriin, sillä nämä ("syylliset") kuitenkin käyvät koulua ja siellä normit tulisi kyseenalaistaa. Hänen mukaansa radikalisoituminen toki jossain määrin vaikuttaa, sillä perheestä ja naapureiden kautta nuoret omaksuvat tiettyjä arvoja. Perin mukaan koululla ja koko yhteiskunnalla onkin yhä suurempi vastuu toisenlaisten arvojen näyttäjänä, ja juuri tässä on hänen mukaansa epäonnistuttu. Akalla ja Kista ovat Anders Östbergin (Akallan sosiaalidemokraattisen yhdistyksen pj:n) mukaan fantastisia kaupunginosia, eikä hän ole kohdannut missään muualla niin paljon rakkautta ja kunnioitusta. Antidemokraattiset liikkeet ovat Anders Östbergin mukaan kuitenkin voimistuneet viime aikoina, ja tämä kehitys on pysäytettävä. Loppuun Per sanoo etsivänsä töitä muualta ja heti kun töitä löytyy, muuttaa hän poikaystävänsä kanssa muualle.

Ps. Tönkkö käännös, saa kritisoida :D

 
Vastaa Lainaa Ilmoita asiaton sisältö
2 0

Vierailija 24.6. klo 10:254/4

Homot, juutalaiset, kantaväestön white flight. Muuttavat omassa maassaan mamuinvaasion tieltä. Kaikki hyvin.