Täällä kun noita kielitieteilijötä riittää.

Olisko ero siinä, että vadelma ja mansikka on (usein) puutarhamarjoja, mutta mustikkaa ja puolukkaa lähdetään varta vasten mettään hakemaan, monesti koko päiväksi, ja sille on sitten vakiintunut tuo termi.

Mansikkaan meno voi olla yks hilppaus puutarhan reunaan ja siihen ei oo sit kehittynyt mitään erityistä termiä, kun ei oo tarvinnut kuvailla toimintoa niin pitkäkestoisesti.

Oon kyllä tietoinen, että on olemassa myös metsämansikkaa ja villivadelmaa, mutta lienekö niiden poimiminen sen verta harvinaisempaa, ettei ole vakiintunut sanontatapa.

Vierailija:

Miksi voi sanoa olleensa mustikassa tai puolukassa, mutta ei vadelmassa tai mansikassa.

Ja samassa merkityksessä metsällä, ei metsässä. Poikkeus vahvistaa säännön.

Vierailija:

Ja samassa merkityksessä metsällä, ei metsässä. Poikkeus vahvistaa säännön.

Ei tuosta vielä kukaan ole tuohtunut.. :)