Lue keskustelun säännöt.
Miten ymmärtäisitte tämän?
24.02.2014 |
Eli oltiin suunniteltu pikku reissua, mutta moni perui ja ilmoitin tästä osalle porukasta ja sain tälläisen vastauksen, kun kysyin haluavatko he silti lähteä.
"I think some of my friends are down so if you still want we're still down"
Kielimuuri... Miten tää nyt pitäisi ymmärtää:D Oisko voinu mennä sana in sekasin sanan down kanssa?:D Puhuvat oikeasti norjaa..:D
Kommentit (8)
Niin tai sitten osa perunut ja osa tulee jos haluat....
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jotkut kaverit ois valmiita lähteen eli jos sua vielä kiinnostaa niin he ovat mukana. Näin mä ymmärsin.
[quote author="Vierailija" time="24.02.2014 klo 23:46"]
Niin tai sitten osa perunut ja osa tulee jos haluat....
[/quote]
Näin minäkin tulkitsisin, vähän vaikea kyllä tuosta sanoa.
ei tuosta voi saada selvää - menee ihan arvaamiseksi menee. kysyt että mitä tarkoittavat, huomanevat virheensä ja tarkentavat mielellään
Sisältö jatkuu mainoksen alla
I'm down with that - Oon "messissä" tjsp miten sen nyt kääntäisi. Varmaan siis meinaavat että jos haluat lähteä niin osa näistä tyypeistä olisi lähdössä.
Hengaatko jonkun ghettopoppoon kanssa?
Voisko olla että niil on menny sekasin up for Something ja Down? :D siis et ne olis tulossa jos haluat.