Lue keskustelun säännöt.
Miten sanotaan englanniksi; kauanko minun pitää vielä odottaa?
Kommentit (35)
How much longer DO I have to wait?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
tai ymmärrän väärin mutta vastaukset ovat suomeksi "kuinka paljon kauemmin minun pitää (yhä) odottaa". Itse kääntäisin kysymyksen " how long time i still have to wait ?"
tai ymmärrän väärin mutta vastaukset ovat suomeksi "kuinka paljon kauemmin minun pitää (yhä) odottaa". Itse kääntäisin kysymyksen " how long time i still have to wait ?"
tai ymmärrän väärin mutta vastaukset ovat suomeksi "kuinka paljon kauemmin minun pitää (yhä) odottaa". Itse kääntäisin kysymyksen " how long time i still have to wait ?"
How long a time do I still have to wait?
Tuolla ylempänä on sujuvampi tapa eli
How long do I (still) have to wait?
Av-palsta löytyy mutta kääntäjää ei.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
tai ymmärrän väärin mutta vastaukset ovat suomeksi "kuinka paljon kauemmin minun pitää (yhä) odottaa". Itse kääntäisin kysymyksen " how long time i still have to wait ?"
How long a time do I still have to wait?Tuolla ylempänä on sujuvampi tapa eli
How long do I (still) have to wait?
Kerro ap mihin liittyy? Voi mennä suhde vähän vaikeaksi jos sun pitää käydä pyytämässä tulkkausapua tämän tästä. :)
..sanoisit että: how much time I have to wate yet.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
How much (longer) do I have to wait (still)?
Miten meni?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
I guess.
Tää masiina kirjoittaa ihan omiaan, argh.
Tilasin telkkarin suoraan tehtaalta, kun sain halvalla. Ei ole vielä näkynyt vaikka maksoin heti pankkisiirrolla. Siitä on nyt kuukausi. Jouluksi lupasivat!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Arvasin,että liittyy käytännön asiaan..
Tilasin telkkarin suoraan tehtaalta, kun sain halvalla. Ei ole vielä näkynyt vaikka maksoin heti pankkisiirrolla. Siitä on nyt kuukausi. Jouluksi lupasivat!
Do I have to wait much longer?
How much more do I have to wait?
Tilasin telkkarin suoraan tehtaalta, kun sain halvalla. Ei ole vielä näkynyt vaikka maksoin heti pankkisiirrolla. Siitä on nyt kuukausi. Jouluksi lupasivat!
Could you give me an estimate, please.
Antoivat tosi hyvän alennuksen tablettikoneesta hyvityksenä, mutta ei sitäkään ole vielä tullut. :/
Tilasin telkkarin suoraan tehtaalta, kun sain halvalla. Ei ole vielä näkynyt vaikka maksoin heti pankkisiirrolla. Siitä on nyt kuukausi. Jouluksi lupasivat!
How much longer am I gonna have to wait / how much longer will it take.
vastauksia mutta sitten pitaa tulla tanne kirjoittelemaan 101 ehdotusta rallienglanniksi.
Ei kukaan kayttaisi "gonna" muotoa asiallisessa kirjeenvaihdossa.
I've got a can of whoop-ass for you people if you don't stop.
How much longer do I have to wait