Lue keskustelun säännöt.
Pihvi englanniksi? kuten esim kasvispihvi?
Kommentit (17)
1/17
|
17.01.2013 |
Vastaa
Lainaa
Ilmoita asiattomaksi
vaan ne on kyllä ihan vegetable beef tai esim. soya beef jos on soijasproteinista tehty kasvispihvi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
on kasvispihvit, samoin esim. fish patties on kalapihvit.
Kuitenkin huomaa että:
Jos pihvi on leikattu kokolihasta, se on joko steak tai cutlet sen mukaan minkä elukan ja mistä ruhonosasta se on leikattu. steak on yleensä nautaa tai lammasta, porsaanviipaleet taas on cutletteja.
Jos se on jotain, mikä on taputeltu kasaan jonkunlaisesta mössöstä jauhelihasta tai kasvissotkusta, ja paistettu sitten se on patty.
brittienglantihan on tunnetusti se ainoa englanti...patties my ass.
vaan ne on kyllä ihan vegetable beef tai esim. soya beef jos on soijasproteinista tehty kasvispihvi.
Vegetable beef? Kumpaa se sitten on? Vegetable burger tai yleisimmin veggie burger on kasvispihvi. Hamburger patty jauhelihasta.
Gardenburger on kasvispihvi tavaramerkki.
Soy patty, ei soya.
USAssa ainakaan ei riita etta tilaa "steak", pitaa tietaa mita haluaa.
Rib Eye, New York Strip, Tenderloin (Filet Mignon) tai T-bone.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
vaan ne ovat esim vagatable patties
vaan ne ovat esim vagatable patties
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kuitenkin huomaa että:
Jos pihvi on leikattu kokolihasta, se on joko steak tai cutlet sen mukaan minkä elukan ja mistä ruhonosasta se on leikattu. steak on yleensä nautaa tai lammasta, porsaanviipaleet taas on cutletteja.
Jos se on jotain, mikä on taputeltu kasaan jonkunlaisesta mössöstä jauhelihasta tai kasvissotkusta, ja paistettu sitten se on patty.
steak = pelkkä pihvi (lausutaan stiik) tai beef =naudanliha kasvispihvi vegetable steak
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei myöskään ole olemassa mitään vegetable steakkeja!
Vege burgereita on.
Steak muuten EI TODELLAKAAN lausuta englanniksi stiik. Se lausutaan STEIK!!!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
veg/veggie/vegetable patty/cutlet
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
steak = pelkkä pihvi (lausutaan stiik) tai beef =naudanliha kasvispihvi vegetable steak
Ei lausuta kun steik
Veggie patty tai veggie burger jos on semmosesta hampparipihvistä kyse.
Yleensä niissä on eritelty et mistä ne on tehty esim soya burger tai nut roast etc