Lue keskustelun säännöt.
Aloitin uudessa työpaikassa ja oletuksena oli että puhekielenä on
29.08.2012 |
MYÖS suomi englannin lisäksi.
No, minä olen puhunut viimeiset 3-vkoa pelkkää englantia työkavereideni kanssa, meitä on 4 naista ja jokaisen heidän äidinkieli on englanti, minun suomi.
Ei muuten mitään mutta en ehkä ihan tähän varautunut enkä todellakaan ole mikään rutinoitunut englannin puhuja (lomamatkoilla jne) vaikka mm kaiken heidän puheistaan ymmärränkin.
Jotenkin vain väsyttää ja päässä surisee, joutuu sen verran paljon enemmän tsemppaamaan ja miettimään mitä sanoo ja miten sanoo, hakemaan sanoja, lauserakenteita yms.
Kommentit (4)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ja 3, häikäisevää tuo englanninkielen taitosi!
ap
Raskasta varmasti alkuun, mutta koeta nähdä tuo mahdollisuutena! Pääset kunnon kielikylpyyn. Päässä surina on tuttua, kun ekan kerran lähdin ulkomaille töihin. Unetkin menivät sekaisin kielistä. Se menee ohi ja sitten pitää varoa kulttuurishokkia, kun niillä ulkomaanelävillä on paitsi eri kieli myös eri tavat. Vuoden päästä olet jo kotonasi.
Alku on raskasta tuossa tilanteessa, mutta totut varmasti nopeaan. Mulle sama tuli vastaan kun aikoinaan lähdin vaihtelun vuoksi firman sisällä expatiksi ulkomaille, enkä ollut tarvinnut käytännössä englannin kieltä kouluajan jälkeen mihinkään. Oli se aika rankkaa se ihan ymmärtäminen ja puhuminen ekat muutaman kuukauden.