Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.

mitä kieltä tää on ja mitä tässä sanotaan

Vierailija
27.07.2012 |

Dobrij vesher.

Interesnoje predloshenije ot xxxx Oy.

Zamet tcena s dostavkoj

Kommentit (12)

Vierailija
1/12 |
27.07.2012 |
Näytä aiemmat lainaukset

en tiedä mitä sanotaan. Jotain valmistajatietoja?



käännä muutama ydinsana www.kaannos.com



osoitteessa.



Kokeile ekaa sloveniaa, sitten slovakiaa kieleksi, josta suomennetaan. Kyllä sillä tavalla asiayhteys selviää ja se, kumpi kieli kyseessä.

Vierailija
2/12 |
27.07.2012 |
Näytä aiemmat lainaukset

kokeile google translatorilla esim. venäjä, puola, jne.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
3/12 |
27.07.2012 |
Näytä aiemmat lainaukset

venäjän alkeiden turvin (vaikka siis venäjäähän tuo ei ole)

Vierailija
4/12 |
27.07.2012 |
Näytä aiemmat lainaukset

Lähempänä tuo minusta venäjää on. Olisko joku ukraina tms.?

Vierailija
5/12 |
27.07.2012 |
Näytä aiemmat lainaukset

Lähempänä tuo minusta venäjää on. Olisko joku ukraina tms.?

Vierailija
6/12 |
27.07.2012 |
Näytä aiemmat lainaukset

jos ei ole slovenia tai slovakia niin sit tsekki


Joku kyrillisillä kirjaimilla kirjoitettava.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
7/12 |
27.07.2012 |
Näytä aiemmat lainaukset

jos vaikka laittaa tuon Dobrij vesher hakukoneeseen niin Latviaanhan se menee.



Voidaan siis olla varmoja, että on latvian kieltä.

Vierailija
8/12 |
27.07.2012 |
Näytä aiemmat lainaukset

Tämä on venäjä, mutta kirjoitettu latinalaisilla kirjamilla.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
9/12 |
27.07.2012 |
Näytä aiemmat lainaukset

Tarkoittaa: Mielenkiintoinen tarjous. Huomaa hintaa ja toimituskulut!

Vierailija
10/12 |
27.07.2012 |
Näytä aiemmat lainaukset

Unohdin tervehdyksen, hyvää iltaa.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
11/12 |
27.07.2012 |
Näytä aiemmat lainaukset

mutta olen aika varma että translitteroitua venäjää.

Vierailija
12/12 |
27.07.2012 |
Näytä aiemmat lainaukset

Jonkun sellasen näppikseltä, jolla ei ole kyrilliikkaa koneella. Ja kirjotusvirheitäkin, johtuen siitä varmaan, ettei venäjää ole kovin helppo yrittää kirjoittaa latinalaisilla, koskapa oikeanlaisia kirjaimia ei ole...



Hyvää iltaa. Kiinnostava tarjous xxx yritykseltä. Huomioi hinta kuljetuksineen / toimituksineen...