Lue keskustelun säännöt.
Kertokaa britti- ja amerikanenglannin eroista!
10.09.2010 |
Miten nää potaato-poteito-jutut nyt menee?
Sen tiedän, että vaippa on diaper (am) ja nappy (br) ja tutti on dummy (am) ja soother (br). Mitäs muuta?
Kommentit (6)
color (am.) - colour
favorite (am.) - favourite
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ja ääntäminen on tietysti erilaista. Amerikanenglanti on leveämpää ja brittenglanti pyöreämpää ääntämiseltään.
Ja monessa sanassa on erilainen kirjoitusasu, ja jestas kun oon ollut kauan lomalla tuosta kielestä, kun en muista yhtään esimerkkiä. Kohta varmaan tulee mieleen laitan sitten, tai muut ehtii ensin.
Briteissä päällihousut ovat trousers ja alushousut pants, jenkeissä pants on päällihousut. Alkkarien nimeä en muista, mutta joku panties varmaan toimii.
Lisäksi joissakin sanoissa on Brittein saarilla u, kun taas Amerikoissa ei ole: colo(u)r, harbo(u)r.
Syksystä voi molemmissa käyttää sanaa autumn, mutta vain jenkit ymmärtävät, jos käytät siitä sanaa fall.
t: housuista puhunut
lift jenkki, elevator britti