J-alkuisista nimistä
tulee mieleen se, että vähän voisivat vanhemmat tosiaan käyttää mielikuvitusta ja mielleyhtymiä lapsilleen nimiä valitessaan, esim. tuntuu siltä, että vallan monella nykyisellä yläkoululaisella on nimenään Jasmine, niin tuostakin olisi aika helpolla saanut muunnettua paljon pikantimman Jazzmine tai suomalaistaa sen siten Jatsminuniksi.
Toiset pedantit tietysti väittävät että oikeampi muoto olisi Jatsikaivos, mutta niin tai näin, hienoa huomata miten vähällä tuota valinnanvaraa tulisi. Steiner-kouluun menijöille olis voinut jo ajatella hieman erikoisempaakin, esim. Dzääsmain olis kuvastanut piltin taiteellista, herkkää ja luovaa auraa mitä mainioimmin.
Tero
Kommentit (2)
hieman muuntaa toisinpäin, eli ensin suomentaa nimi Jasmiinaksi, josta pienen kiemuran kautta ruotsintaa se hurrien puolustusvoimien ja ilmavoimien kunniaksi Jasgripeniksi.
Ruotsalaiset nimethän ovat vallan kovaa huutoa nyt kun saadaan kuninkaalliset häätkin.
Esim. Madeleinen vaikutuksesta varmaan meilläkin tullaan ristimään tulevana ja ensi vuonna Matikkoloita. Tai miksei Matikkeli.
Tero
ja kahvit näytöllä =D