Lue keskustelun säännöt.
Auttakaa englannissa!
08.07.2009 |
Miten sanotaan jotain seuraavan kaltaista:
a) X on erittäin kiinnostunut junista ja siksi käymme usein rautatieasemalla katsomassa niitä.
b) Tämä vuosi on mennyt todella nopeasti ja toivomme, että saisimme vielä oikein monta yhtä mukavaa vuotta X:n kanssa.
Lauseita saa vapaasti muokata ja parantaa, koska varsinkin jälkimmäinen on todella tyhmä. En vain äkkiä keksi parempaakaan lopetuslausetta enkä jaksaisi tässä montaa iltaa kököttää...
t: se epätoivoinen raportin tekijä-äiti tuosta toisesta ketjusta
Kommentit (6)
X is very interested in trains and we use to go to railway station with him/her every once in a while to look for trains.
This year has passed very fast and we wish to have many exciting years full of love ahead.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tuon ensimmäisen lauseen olin jopa hahmotellut suunnilleen oikein, tosin en muistanut, pitääkö sanoa interested of vai about... Mutta tuosta toisesta en ollut osannut sanoa oikein mitään itse.
Mutta kiitos tosiaan avusta teille ystävällisille sieluille, nyt on raportti siedettävällä mallilla ja saamme siirtyä liitteeksi tulevien kuvien etsintään.
ap
X is really interested in trains, that's why we visit the station often to watch them.
This year has flown by and we wish to have many more as nice as this one with X.
Ei kayteta see ja look tassa yhteydessa.
a) X is very interested in trains and that is why we often visit the railway station to watch the trains.
b) This year has gone by really fast and we hope that we will still have many more lovely years to come with X.
A) X is really interested in trains and we visit railway station often to see those.
b) This year has passed really fast and we hope that there is more to come.