Olipa hassu veto Maikkarilta...
...pistää Tiikerin oma elokuva orginaalina eikä dubattuna.
Isompien mielestä varmaan ihan kiva, mutta pienempien mielestä ehkä ei.
Vai onkohan valinta tarkoituksellinen, kun Neloselta tulee kuitenkin Nasun suuri elokuva dubattuna samaan aikaan?
Kommentit (6)
Nyt sai lapset 4v ja 2.5v istumaan ainakin hetkeksi rauhallisesti.
:)
Meilläkin siis Nelonen pyörii. " Nalle Puh puhuu oikein" ;-)
Tuo Nalle Puh on muutenkin sellainen ohjelma, etteivät isommat välttämättä kauheasti piittaa. Menee tuo alkuperäiskielisyyden vuoksi vähän kohderyhmältä ohi kun pienet ei ymmärrä ja isompia ei kiinnosta... Minulla on 7-vuotias tytär ja alkoi pelaamaan Barbie-peliä tietokoneella kun Nalle Puh alkoi. Nyt tosin palasi takaisin telkkarin ääreen (katsomaan nelosta). Häntä tosin ei ehkä sen vuoksi niin kiinnosta, että on nähnyt molemmat elokuvat jo vuosia sitten.
Meillä katsotaan elokuvat mieluummin englanniksi - siis myös lapset. Mutta tässä tilanteessa heitä ei huvita kumpikaan elokuva. Lapset ovat 5-10 vuotiaita, mutta ovat jo kyllästyneet ko. elokuviin.
Meillä ainakin pienimmät arvostaa dubattua versiota, on siinä enemmän ääniä kuin siinä jos minä kaiken heille luen. Isommat lapset katsovat toisesta telkkarista sitten tikrun elokuvaa ja riemuitsevat siitä, että tietävät muutaman sanan sieltä toisen täältä. Kaikki ovat iloisia, eikä mitään ole pilattu.
Täällä nelonen pyörii :) Melkeen 5 v:n kivempi katsoa niin että ymmärtääkin jotain. DLD