Mitä tarkoittaa ranskan " sans rigueur" ?

Sans= ilman

rigueur= ankaruus, kovuus, jyrkkyys, tarkkuus

ikinä kerrota, missä yhteydessä sana tai lausahdus tms. esiintyy.



Ei maksa vaivaa - miten sanoisit englanniksi? Onko kyseessä alkoholistien tapaaminen vai kysyttiinkö kannattaako tehdä sitä tai tätä?



Sans rigueur nimittäin saattaisi tarkoittaa ettei ole vaikka lainvoimainen, mutta jos lähdette ihan vain sanakirjasta hakemaan, niin...



VAILLA JYRKKYYTTÄ. Tyytykää sitten siihen.

Ilmaus oli ohje musiikin esittämiseen. :)



Ap.

Ilman hajua! Mutta ei taidakkan tarkoittaa sitä.. musiikki ilman hajua !!! :) :) :)