Saksan käännösapua (tai musiikkitietämystä) tarvitaan!

Kiitos yrittäneille, ei taida löytyä näillä keinoin oikeaa ilmausta..

Tuota itsekin arvailin, mutta en osaa saksaa joten en tiedä :) Mun puolesta saisi olla.

ap

Suomenkieliset käännökset ovat usein tosi kökköjä, eikä niillä ole välttämättä juuri mitään tekemistä alkuperäisen tekstin kanssa. Edes jotain seuraavista:



- kuoroteos vai soololaulu

- sävellaji

- tahtilaji

- melodian alkusävelet



Schützillä on noin ziljoona sävellystä, joten oikean vaihtoehdon löytäminen ei ole helppoa.

http: //www. icking-music-archive. org/scores/schuetz/geistkonz2/schutz2-02. pdf



Katso muita vaihtoehtoja täältä

http: //www. icking-music-archive. org/ByComposer/Schuetz. php