Lue keskustelun säännöt.
Apua! Mika on " PERSEPTUAALINEN" . Luen yhta kirjaa, jossa koko ajan toistuu tuo sana, eika minulla ole mitaan hajua, mita se tarkoittaa.
28.04.2006 |
Ei löydy suomen kielen perussanakirjasta, sivistyssanakirjasta tai netin wikipediasta. Kertokaa te viisaammat.
Kommentit (7)
joka pohjautuu tai liittyy havaintoihin, havainnoille tyypillinen
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Englannin sanasta perceptual (latinan sanasta perceptio).
" ...riippuu päätteen perseptuaalisesta havaittavuudesta" . Eikö voi vain sanoa " riippuu päätteen havaittavuudesta" ?
Kyseessä vielä kielitieteellinen julkaisu.
Mitä nuorempi tieteenala, sitä tyypillisempää. Tenteistä ei voi saada täysiä pisteitä, jos käyttää selkeää suomea eikä ammattisiansaksaa.
Niidenhän pitäisi tietää, mikä on " oikeanlainen" ilmaus. Sitä paitsi kaikki tuntemani lingvistit ovat juurikin yksinkertaisten ja omaperäisten (so. oman kielisten) ilmausten puolestapuhujia.
" ...riippuu päätteen havaittavasta havaittavuudesta" ?!?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Näin ollen ilmaisu " ...riippuu päätteen perseptuaalisesta havaittavuudesta" ei olisi pelkkää ammattijargonilla kikkailua.
Havaintoon liittyvä on siis kyseessä.