Tajutkaa jo että suomen kieleen ei kuulu sana massamurha! Suomen kielessä

Kirvesmurha: murhavälineenä kirves, massamurha: murhavälineenä massa?

murhavälineenä "joukko". "Kirvesmurha" ei tosiaan ole mikään yleiskielen sana, vaan huomiota kosiskelevaa lööppikieltä.

ja joukkomurha, murhavälineenä joukko?

tarkoittaa myös materiaalia esim. kiinteä massa, lumimassa jne. Joukko taas viittaa yksiselitteisesti joukkoon, siksi tuosta "massamurhasta" tulee hassu mielleyhtymä.

Jokainen ymmärtää heti mitä massamurhalla tarkoitetaan.

lisäksi jos on sanakirjassa ei edes niin uusi.

saattaisi syyllistyä massamurhaan. Murhaisi pelkällä massallaan...