kansainvälinen nimi

mut ehkä jos kyselisit tuolta monikulttuuristen perheiden palstalta? voisin kuvitella, että siellä ois ihmisiä, jotka osais ajatella noilla linjoilla.

Tänään juuri ajattelin, kun tuli täällä maailmalla vastaan suomalaisessa kalenterissa oleva nimi, joka on kuitenkin käytössä muuallakin, että tämämpä muistan kun kysytään kansainvälistä nimeä seuraavan kerran :o) Nimi on Mia.



Myös Elina on mielestäni kaunis, kriteerisi täyttävä nimi - tosin en tiedä kuinka yleinen arabimaissa ;o)



* Kävin tässä katsomassa behind the names.com' ista arabiankielisiä nimiä ja sieltä löytyi suomalainen Alina sekä suomalaisille tuttu Aida! :o) Myös Raisa ja Sara löytyvät samalta listalta.



Pojalle en äkkisältään löytänyt suomalaisessa korvassa " tutunkuuloisia" arabianikielisiä nimiä, kuin Omar? Joten ehdotan vaikka nimiä Eliel ja Aimo.

Eli listaa nimet, joista tosissaan tykkäät, ja ala siitä karsimaan pois noita nimiä.



behindthename.com-sivuilla on arabian nimien lista, voisit varmaan sieltä löytää kivoja nimiä, ja karsia mielesi mukaan pois islamilaiset nimet.



Sami on lyhennyt Samuelista, eli raamatullinen.



Itselle tulee mieleen tyttöjen nimet:

Milla, tai alkunimi Camilla

Emilia

Noora=valo (arabit sanovat Nuura:)

Eleonoora (tulee Allaahu noorun eli Jumala on valo) aikas uskonnollinen

Mira tulee Amirasta, joka tarkoittaa johtajaa

Saara, Sara=prinsessa

Moona Meimoonasta (arabit kyl sanois Muuna :)

Daalia, Jasmin

Eeva

Safia tai Sofia

Amalia

Sahar aamunkoitto

Zahara kukkiin liittyvä





Adam, Elias, Kasim (Qasim)

erityisesti tuosta linkistä!

Tytöille näyttääkin löytyvän paljon hyviä nimiä, itse pidän ainakin Salmasta , Nadiasta ja Raisasta (ellei ne sitten taas äännetä sÄÄlmä, nÄÄdjä ja rÄÄIsä...., pitääpä kysyä kotona), poika on vaikeampi!

RAMI, Sami/r, Karim joita suomessa kaytetaan.

Alissa, Maya (maija), Sonia (Sonja), Eli pienella ' muunnoksella' ja kirjaimen vaihdolla monesta nimesta saa ' sopivan' molempiin maihin.

on musta ihana, sopii suomalaiseenkin suuhun ja sita oon kuullut taalla ihan englantilaisillakin tytoilla

Pangolin, minäkin pidän tuosta Aisha-nimestä äänteellisesti, mutta siihen liittyy lähi-idässä liian voimakkaita uskonnollisia sävyjä: Aisha oli profeetta Muhammedin vaimo, tai paremminkin ehkä kasvattitytär, josta tuli profeetan kuoltua shiia-suuntauksen tärkeä johtohahmo. Samoin pojan nimi Ali kuulostaa kivalta, mutta hän puolestaan oli sunnimuslimien ensimmäinen johtaja.

Täytyy sen verran korjata, että Muhammedin kuoleman jälkeen Aisha ja Ali olivat vastakkaisilla puolilla, siitä syystä shiiat vihaavat Aishaa ja eivät anna tytölleen sitä nimeä.



Mariam on toinen kaunis ja suosittu nimi.

May

Maysam

Ines



Dris, Idris, Zachariyah (Sakarias)

Heippa,

en paljoa tieda arabinimista, mutta ehdottelen turkkilaisia nimia. Luulisin, etta samoja on joukossa.



Ehdottaisin tytolle Yasminia (Jasmin). Se on arabi nimi. Sen tiedan :D Turkissa on Yasemin (Jasemin). Turkissa on myos ainakin suomalaiset nimet Selma, Leyla (Leila) ja Melissa. Mielestani esim Selda, Semra tms on helppoja myos suomalaiseen suuhun.



Pojalle suomalaisista nimista ekana tulee mieleen Veli, joka on siis myos turkkilainen nimi. Meilla on Deniz poika, joka on myos kansainvalinen hieman erilailla kirjoitettuna. Ali olisi kans yksi, mutta sitahan et halunnut.



Mutta saitko naista yhtaan inspiraatiota?



haaveilija78

Eli pojille viela:

tietenkin Mikail on helppo ja melkein kuin suomalainen Mikael ja muunnoksena myos kansainvalinen (Michael tms.). Myos Adam loytyy taalta, mutta se kylla viittaa uskontoon voimakkaasti niinkuin tiedamme :D



Tytolle Cemile tai Kamile, vahan kuin Kamilla tms. Toivottavasti naista loytyi edes joku jota arabimaissakin kaytetaan.



haaveilija78