"Stubb tapasi Hillaryn" - omituista uutisointia

Hillary on kaunis nimi. Harkitsin sitä jopa lapselleni, mutta ei sopinut.

miksi toisesta käytetään sukunimeä ja toisesta etunimeä. omituista. Ja jotenkin alentavaa jonka etunimeä käytetään, sanon ma!

Johdonmukaista olisi: Alex(ander) tapasi Hillaryn tai sitten Stubb tapasi Clintonin. Tuo etunimittely on yksi tytöttelyn muoto. USAn ulkoministeri ei ole mikään julkku, jonka kanssa puoli maailmaa on tehnyt sinunkaupat. Vai ajattelevatko suom. ip-lehtien toimittajat, että Clinton voi olla vain Bill?

Täytyykin katsoa miten jenkkilehdet uutisoivat. Mitäköhän siellä lukee:

(Sectretary of State) Clinton met the Finnish Boy/ This Guy from Finland/ Finnish Foreign Minister.

USAssa Clinton tarkoittaa nykyään vain nyk. ulkoministeriä, ei ex-pressaa, hän on Bill Clinton.

mutta niin tavallista: nainen etunimellä ja mies sukunimellä.



Olen muuten miettinyt samaa asiaa puolisoiden kohdalla. Kaikkien edellisten presidenttien puolisot olivat vain "Rouva Tellervo Koivisto" tai jopa miehen etunimellä "Rouva Martti Ahtisaari", mutta kun presidentiksi tuli nainen, niin puoliso onkin yhtäkkiä "Tohtori Pentti Arajärvi".



Itselläni on se tilanne, että puolisoni voi joskus tulevaisuudessa olla sellaisessa asemassa, että minustakin tulee ainakin jollain kriteerillä "edustusrouva". En mistään hinnasta haluaisi olla "vain Rouva Matti Virtanen", koska minulla on kuitenkin ihan oma ammatti ja ura enkä ole mikään mieheni palvelija. Olen jopa ihan todissani miettinyt, pitäisikö tehdä se väitöskirja vain tätä tarkoitusta varten, kun ammatti tai vaikka "sen ja tämän tieteen kandidaatti Maija Mäkinen" kuulostaa ihan kahelilta ainakin omaan korvaani. Sitäpaitsi veikkaanpa, että naisten suhteen tiedotusvälineet tulisivat kuitenkin noudattamaan tätä rouvittelulinjaa, vaikka mitä ilmoittaisin...

stubb tapasi clintonin

Tanja ja Niinistö.



Ärsyttävää.