G: Mitä hassuja sanaongelmia teidän lapsilla on?

moniakin mutta yksi hauskimmista suomen ja ruotsinkielen sekasotkussa elävällä tyttärelläni oli 5v:



kiikaroi = tsiigaroi

meillä tytöllä 2 v 10 kk tavut menee sekaisin, esim:

- ketsuppi = kepsu(tti)

- orava = ovara

jne..

harava= havara

orava= ovara

ketsuppi= kepsutti

ja yksi mitä vanhin tyttö sanoi vielä aika pitkään niin puhui aina lapsista ja ihmisistä (=lapset ja aikuiset)

mähäbäkki näin sanoo 2 vuotias pikku prinsessamme <3

harava= havara

orava= ovara

ketsuppi= kepsutti

ja yksi mitä vanhin tyttö sanoi vielä aika pitkään niin puhui aina lapsista ja ihmisistä (=lapset ja aikuiset)

"Äiti, miksi ihmisten pitää rakastaa?" Ja minä mietin että mitähän tyttö mahtaa tarkoittaa, ja sitten tajusin että tarkoittaa aikuisia. Eli kun minä rakastan isiä ja isi minua :-) Sama tyttö luulee että me kaikki kasvamme vielä vauvaksi.

Savara on myös meilläkin.

-laastari oli ensin saatala, sitten maasturi

-housut oli pitkään juiju

orava = ovala

sammakko = massakko

pingviini = piipiissi

valmis = massi

lusikka = sulikka

vasara = savala



Näitä oli aika paljon, poika oppi puhumaan ekat sanat vasta 3,5v

Puhunut jo vuoden ajan, melko sujuvasti yleensä.



Ketsuppi = pippu/peppu

Orava = ovara

Tonnikala = kontila/konkila

Pyöräkone (siis sellanen tiiättekö lumenpukkauskone) = konka (en tiedä mistä tulee)



:)

niin ja



haarukalla = hakukalla

lusikka = huikka

ja kun ei muista suomeksi jotain sanaa han tekee napparasti oman kaannoksen toisesta aidinkielestaan .



Tasta on tullut monia hauskoja uudissanoja

esim:



onki => kalaoksa

suojelusenkeli => turvakeiju

Tuossa eilen naurettiin kun leikki siipien kanssa perhosta niin perhonen oli fjutterby = butterfly, l kääntyy j:iiksi muutenkin. Ja fjutterby tietysti sanoi fjutter fjutter kun se lensi (flutter, flutter).



Ken ymmärtää tätä... :) 3 v. kyseessä.

Yhdessä vaiheessa mun pojalla oli tapana huutaa kaikille miespuolisille riemuissaan "ISI!"

Taisi olla n. 2 v, joskus nolotti pikkuisen :D

sakkomma = sammakko

kissapujo = pajunkissa





Nuo sakkomma-tyyppiset sanat on tyttärelleni hyvin tyypillisiä, ensin sanotaan tärkeimmät eli ensimmäinen ja viimeinen tavu ja sitten v asta keskiosa :)

Yleensä vain uudet sanat, jotka sitten vähitellen kääntyvät oikein, mutta tuo sakkomma on ja pysyy

isikoputin = kirves

muskottinotaari = muskettisoturi (disney-elokuva)

näköttimet = silmälasit

(kaikkeen voi lapsen mielestä yhdistää "tin" ja tulee hauskoja juttuja...)



ja ihan mahdottoman paljon näitä uskomattomia yhdyssanoja

3,5v lapsi, onko se sitten kielellistä lahjakkuutta?

Kuppakooova, nimen sain... :D

Meidän 4v. sanoo edelleen:



isinappi=sinappi

salminakki=salmiakki

kirjoittaa yhdyssanat väärin :-(

T. äiti 40 v. - äidinkielenopettaja ;-)

Helikopteri oli myös vaikea. Sanoi sen helihopteli. Norsu oli ronsu.